"أيها الرقيب" - Translation from Arabic to Portuguese

• Sargento
• " Sarge "
• Sargento-chefe
• Sargt

Sargento, quanto tempo permite que um marido de coração partido...
أيها الرقيب كم المدة التى تعطيها لزوج مجروح القلب

Gostava de ajudar, Sargento, mas estão por vossa conta.
نتمنى مساعدتك أيها الرقيب لكنك مسئول عن نفسك

Sargento Jefferson, da 42ª Artilharia Especial Móvel. Sim, senhor.
أيها الرقيب جيفريسون المدفعية الجوية الثانية والأريعون سيدي

- O Elias continua para ali, Sargento! - Eu vou buscá-lo!
الياس مازال هناك أيها الرقيب سوف اقوم باحضاره يا تايلور

Ouvi dizer que estavam a evacuar a 2, " Sarge " .
لقد سمعت أنهم يخلون البرج الثاني أيها الرقيب

Sargento, ninguém atende no Serviço de Menores, e temos estado a ligar.
أيها الرقيب لا أحد يجيب في الإصلاحية وقد اتصلنا بهم كثيراً

Então, os seus homens são tão bons quanto dizem, Sargento Mor?
أيها الرقيب أول هل تعتقد أن رجالك يستطيعون الدخول هناك

Compreendo isso, Sargento, mas quero-o em forma e a brilhar.
أفهم ذلك أيها الرقيب لكنني أريده لائقا و متألقا

Acho que acabámos com o Tenente por enquanto, Sargento.
أظننا انتهينا مع المُلازم للوقت الحالي، أيها الرقيب.

Estou no céu, Sargento, e nunca mais vou descer.
أنا أطير عالياً أيها الرقيب وأنا لن أسقط

Sargento, com todo o respeito, vou ignorar tudo o que disse.
أيها الرقيب, مع كامل احترامي لك سأتجاهل كل كلمة قلتها

Sargento, eu sei que tem todo o direito de estar stressado.
أيها الرقيب , اعلم ان لديك كل الحق لتكون مجهداً

Em alto e bom som. Porque não nos guia, Sargento?
عالٍ وواضح لماذا لا تشرح لنا القضية أيها الرقيب

- Abri-o numa rocha. - Fica aí. Sargento, cortei-me, juro por Deus.
ـ ابق هناك ـ أقسم لك أيها الرقيب لقد جرحت نفسي

- Como está o motor, Sargento? - Devo conseguir pô-lo a funcionar.
ـ كيف حال المحرك، أيها الرقيب ـ أحاول أن أجعله يعمل

Sargento. Soldado Hugo Martinez Jr. ao seu serviço, Sargento.
أيها الرقيب المجند هيوغو مارتينيز جونيور في خدمتك

Ele tinha saído da academia apenas há dois meses, Sargento.
لقد مضى شهران على خروجه من الأكاديمية أيها الرقيب

Cerque a casa, Sargento. Um homem em cada porta e janela.
حاصرالبيت أيها الرقيب ضع رجالاً عند كل نافذة وباب

Tenho pena do seu cavalo, Sargento. Que chicote tão pesado.
إننى أشفق علي مهرتك أيها الرقيب يا لهذا السوط الثقيل الوزن

Sargento, reúna os seus homens para um pelotão de fuzilamento.
أيها الرقيب ، قم بجمع رجالك من فرقة الرمى بالرصاص

Não consigo tirar isto de cima dele sozinho, " Sarge " .
لا أستطيع أن أبعد هذه عنه بمفردي أيها الرقيب

- Revistam-na. - Sou voluntário, Sargento-chefe.
قم بتفتيشها أنا من المتطوعين أيها الرقيب

Sargt., sinceramente, não pode ficar aqui.
في الحقيقة أيها الرقيب لا يجب أن تكون هنا