"أيها العملاء" - Translation from Arabic to Portuguese

• Agentes

Agentes nas zonas cinco, sete e nove, por favor respondam.
أيها العملاء في المناطق خمسة، سبعة وتسعة، رجاءً أجيبوا

Director, Agentes, apesar dos relatos da mídia de hoje, o incidente no USS Niágara não foi um incêndio acidental.
حضرة المدير أيها العملاء بالرغم من تقارير الإعلام فإن الحادث الذي حدث اليوم على متن المُقاتلة نياجرا

Agentes, gostava de poder ajudar mas, não posso divulgar detalhes da terapia da Tara.
أيها العملاء,أرغب بالمساعدة لكن لا يمكنني كشف تفاصيل علاج تارا النفسي

Vi muita coisa no meu tempo aqui, Agentes.
لقد رأيت الكثير خلال فتره تواجدى هنا أيها العملاء

Com licença, Agentes. Duplicamos as nossas patrulhas nas ruas e a imprensa está pronta para uma declaração.
المعذرة أيها العملاء, ضاعفنا الدوريات بالشوراع, والصحافة جاهزة للبيان.

Estava por perto e resolvi ver como os Agentes secretos mandam no mundo.
كنت في الجوار فحسب وفكرت في المرور لأرى كيف أنتم أيها العملاء السريون تديرون العالم

Todos se lembram do que aconteceu com ela. Estávamos só a conversar, Agentes.
الكل يتذكر ما حدث لها. نحن نتحادث فقط ، أيها العملاء

Vocês Agentes de terreno, olham sempre para nós técnicos de lab. de cabisbaixo.
أنتم أيها العملاء الميدانيين , دائماً تعتقدوننا نحن تقنيي المختبر غير مهمين

Voltaremos a buscar-vos, colegas Agentes.
سنعود لكم أيها العملاء المتحولون

- Boa tarde, Agentes.
. مساء الخير، أيها العملاء - . أرِنا إياها -

Agentes, tenho andado a perguntar. Ninguém viu o Coronel Broyles a chegar hoje.
أيها العملاء ، كنت اسئل في الجوار لا أحد رأى العقيد "برويلز" يأتي اليوم

senhores Agentes.
توقعوا زيارة من العمدة أيها العملاء

Está bem, Agentes, este rapaz é um herói de guerra.
حسنا,أيها العملاء هذا الفتى كان بطل حرب

Agentes, sejam bem-vindos a Sayed Abad.
أيها العملاء,مرحبا بكم فى سيد آباد

- Claro. - Agentes...
أيها العملاء إن إنتهينا من هنا

Agentes, em que posso ajudá-los?
أيها العملاء ماذا يمكنني ان أفعل لكم؟

Muito bem, Agentes... estamos de volta à nossa missão.
حسنًا، أيها العملاء ها قد عدنا لعملنا

Tolerância zero não é um slogan por aqui, Agentes. É um imperativo moral.
"لا تسامح" ليس مجرد شعار هنا أيها العملاء

Agentes, se não se importam que eu faça uma sugestão...
أيها العملاء إن لم تمانعوا،لدي إقتراح...

Olá, Agentes.
مرحباً ، أيها العملاء أسمي روبي مالون