"أي جامعة" - Translation from Arabic to Portuguese

• que universidade
• que faculdade
• que liceu
• qualquer faculdade
• qualquer universidade
• universidade que

Depois quer que eu pergunte que universidade frequentou
ومن قم يريدني أن اسأله إلى أي جامعة قد درس بها

Para que universidade vão se conseguirem as notas?
إلى أي جامعة ستذهب إن نلتِ شهادتك؟

Pode dizer-me para que faculdade eu devo ir?
هل يمكنك أن تخبرني إلى أي جامعة عليّ أن أذهب؟

que faculdade frequentaste, Korsak?
إلى أي جامعة ذهبت يا كورساك؟

Em que liceu andas?
إلى أي جامعة تذهبون ؟

Arrasei nos exames, o que significa que se me formar, posso ir para qualquer faculdade para onde queira.
لقد أحرزت تقدير ممتاز في إمتحاناتي، الأمر الذي يعني أني سأتخرج، أستطيع الذهاب إلي أي جامعة أريد.

É a primeira vez na história do Gana que uma mulher foi eleita presidente de uma Associação de Estudantes em qualquer universidade.
وهذه تعد المرة الأولى في تاريخ غانا التي تنتخب فيها إمراة لتصبح رئيسة حكومة الطلاب في أي جامعة

É verdade, Shawn, o vencedor tem acesso à universidade que quiser.
صحيح , شون. الفائز بهذه المنافسة , يستطيع أن يختار أي جامعة.

Em que universidade de renome andou?
إذاً، أي جامعة مرموقة إلتحقتِ بها؟

De que universidade és?
من أي جامعة أنت؟

Não houve problema. É de que universidade?
لا مشكلة من أي جامعة أنت ؟

Para que universidade vão as princesas?
إلى أي جامعة تذهب الأميرات

Em que universidade andaste?
إلى أي جامعة ذهبت ؟

Em que faculdade anda o companheiro da Blair?
إلى أي جامعة يذهب إليها رفيق(بلير)؟

- Em que liceu andou?
-في أي جامعة درستي؟

Ou qualquer faculdade, já agora.
أو أي جامعة,لذلك الأمر؟

Mas isso não é razão para manter afastado um negro de qualquer universidade.
و لكن هذا ليس سبباً لإبقاء الرجل الأسود بعيداً عن أي جامعة

Com as tuas notas e resultados do SAT e as actividades extra curriculares, acredito que tenhas boas hipóteses em qualquer universidade.
أضافة للأنشطة الطلابية أعتقد حقاً أن لديك ما يلزم للقبول في أي جامعة من هذه الجامعات

Formei-me no ano passado com notas bem medíocres, quer dizer que não entro numa universidade que valha o preço da matrícula.
كما ترى لقد تخرجت العام الماضي بعلامات متوسطة مما يعني أني لن اتمكن من دخول أي جامعة