"أُريدُ أنْ" - Translation from Arabic to Portuguese

• quero

Não quero mesmo ter de falar nisto com a Linda.
أنا حقاً لا أُريدُ أنْ لمُنَاقَشَة هذا مَع ليندا.

Não quero vê-lo morrer lutando pelo trono.
لا أُريدُ أنْ أراه يموت مقاتلاً لأجل العرش

Não quero ser melhor, quero a minha mãe de volta.
لا أُريدُ أنْ أكون أفضل, أُريد إستعادة والدتي

Tenho uma pessoa que quero que se preocupe comigo.
عِنْدي شخص أُريدُ أنْ إهتمَّ به.

Mas nunca mais quero fazer isto.
و لكنني لا أُريدُ أنْ أُكرر ذلكَ ثانيةً

Agora eu quero olhar. Ninguém está a olhar.
الآن انا أُريدُ أنْ أنظر - لنْ ينظر احد -

Mas, quero que o encontrem.
و لكنني أُريدُ أنْ يتمّ العثور عليه

Não quero dormir. Calma. Vai ficar bem.
لا أُريدُ أنْ أموت ستكونين على ما يرام

Em segundo lugar, quero fazer parte do primeiro grupo a abandonar este lugar maldito, quando a "cavalaria" chegar.
ثانياً... أُريدُ أنْ أكون ...الأول في الترتيب بين الخارجين من حفرة الجحيم هذه حينما يصل الفرسان المنقذين

Mas, quero que o encontrem.
لكنني أُريدُ أنْ يتمّ العثور عليه

"Adoro-te e quero estar contigo.
و أُريدُ أنْ أكون معك

- Não quero saber.
أنا لا أُريدُ أنْ أعرف

quero ajudá-lo.
أُريدُ أنْ أُساعدكَ

Não quero morrer.
لا أُريدُ أنْ أموت

- Largue a sua arma! - Não quero ter de alvejá-lo!
أنا لا أُريدُ أنْ لضَرْبك!