"إبتعدي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Afasta-te
• Sai
• Afaste-se
• Saia
• Vai-te embora
• Fica longe
• Desaparece
• Para trás
• Larga-me
• metas
• Vá embora
• Fique longe

Afasta-te do meu quarto. Os teus dedos cheiram mal. Não quero que toques nas minhas coisas.
إبتعدي عن غرفتي رائحة أصابعِك، لا أتقبل أن تلمس أشيائي

Aos três. Um, dois três. Afasta-te.
عند الرقم ثلاثة , واحد إثنان , ثلاثة , إبتعدي

- Sai da frente! Vá lá. - Meu Deus!
إبتعدي عنّي هيا بحق المسيح، ستصاب بنوبة قلبية

Eu amo-te muito. Juro por Deus que tudo vai ficar bem prometo, agora Sai dai.
أحبك جداً, أفسم أن كل شيئ سيعود كما كان, فقط إبتعدي.

Afaste-se enquanto esta unidade camponesa é libertada.
إبتعدي بينما يتم تحرير الوحدة الريفية تلك.

Ele bateu no meu irmão mais novo! Saia da minha frente!
لقد ضربَ أخي الصغير إبتعدي عن طريقي بحق الجحيم

Ele nem sequer fala comigo... excepto para dizer "Vai-te embora".
لا أعلم .. إنّه لم يتحدّث إليّ سوى أنه قال "إبتعدي"

Fica longe até quando quiseres. Para jogar pelo seguro.
إبتعدي قدر ما تشائين من الوقت . فقط للتأكد

Afasta-te de mim. - Sinto a espinha na boca.
من فضلك ، إبتعدي من هنا ، الأن أستطيع الشعور بـ عمودي الفقري

Afasta-te de mim, ou juro por Deus que te arranco o que sobrou dos teus pêlos púbicos!
-هل أنتِ بخير؟ إبتعدي عني وإلا أقسم بالرب سوف أنزع ما تبقى من شعر عانتِك

Afasta-te. Tens a floresta toda, o que estás a fazer?
إبتعدي ، عندك الغابه بأسرها ، ماذا تفعلين؟

Afasta-te e deixa-nos em paz.
إبتعدي عن هذا الباب ودعينا وحدنا

Não podes ajudar a mamã. Sai da frente!
لا يمكنُكِ مساعدةُ أمكِ الآن إبتعدي عن الطريق

Então, por favor, apoia-me... ou Sai do meu maldito caminho.
لذا ، رجاءً كوني خلفي أو إبتعدي عن طريقي بحق الجحيم

Então Sai da minha frente.
لـكنني أحاول أن أصحح الأمور. إبتعدي عـن طريقي إذن.

- Afaste-se da rapariga! - Não dispare sobre ela!
ـ إبتعدي عن الفتاة ـ لا تطلق عليها

Afaste-se, ele precisa de cirurgia.
إبتعدي إنه يحتاج إلى عملية جراحية

Saia de cima. Se minha namorada descobrir... ela me mata.
إبتعدي عني , لايمكنني أن أضاجعك

Não. Vai-te embora. Neste momento não estou em condições de estar à tua beira.
كلا، إبتعدي" "لا أصلح لأن أكون بالقرب منكِ

Fica longe de mim sua puta.
أكرهُكِ إبتعدي عني ، أيتها الساقطة

Desaparece da minha frente.
إبتعدي عني الآن

Para trás, monte de sucata!
إبتعدي عني، يا كتلة المعدن الحقيرة

É um morcego! Morcego! Larga-me!
إنها حقيبة إنها حقيبة إبتعدي عني إبتعدي عني

Finge que não me conheces e não te metas no meu caminho.
تظاهري بأنكِ لا تعرفيني. إبتعدي عن طريقي.

Não, Vá embora.
لا أنا آسف إبتعدي

Fique longe da babá, pois ela é meio estranha.
إبتعدي عن المربيه، تلك المرأة لا جدوى منها