| És um médico brilhante, agora Sai da minha frente! | Open Subtitles | أنت طبيبا بارعا الآن إبتعد عن طريقي |
| Sai da minha frente, meu saco de ossos. | Open Subtitles | إبتعد عن طريقي يا كيس العظام النحيل |
| És mais fraco do que eu pensava. Sai da frente! | Open Subtitles | أنت أضعف مما إعتقدت إبتعد عن طريقي |
| Eu tenho todas as respostas de que preciso, Sai do meu caminho ! | Open Subtitles | لديّ الإجابات التي أحتاجها، إبتعد عن طريقي |
| Saiam da frente. | Open Subtitles | إبتعد عن طريقي. |
| Por favor, Sai-me da frente. | Open Subtitles | ... تمهّل ، تمهّل .. من فضلك ، إبتعد عن طريقي |
| Fora do meu caminho, gorducho. | Open Subtitles | إبتعد عن طريقي ، أيها الولد السمين |
| Jamais irei trabalhar contigo. Sai da minha frente. | Open Subtitles | أنا لن أعمل معك أبداً إبتعد عن طريقي |
| -Então Sai da minha frente. | Open Subtitles | إذاً إبتعد عن طريقي |
| Sai da minha frente rapaz! | Open Subtitles | إبتعد عن طريقي يا فتى |
| Sai da frente! | Open Subtitles | إبتعد عن طريقي أيها الصندوق |
| Sai da frente! Anda cá! | Open Subtitles | إبتعد عن طريقي تعال هنا يا فتى! |
| Sai da frente, idiota! | Open Subtitles | إبتعد عن طريقي أيها الأحمق |
| Nem precisavas de dizer isso. Está bem, Sai do meu caminho. Tenho uma estrada para terminar. | Open Subtitles | هذا مايقولونه - حسنا, إبتعد عن طريقي لدي طريق لأنهيه - |
| Sai do meu caminho. | Open Subtitles | إبتعد عن طريقي. فأنامنالأشخاصالطيبين. |
| - Desculpa-me, Sai do meu caminho. - Obrigado. | Open Subtitles | لو سمحت,إبتعد عن طريقي شكرا |
| Saiam da frente. Eu trato disto. | Open Subtitles | إبتعد عن طريقي أنا سأهتم بهذا |
| Saiam da frente! Rápido! | Open Subtitles | إبتعد عن طريقي! |
| Ataca-me ou Sai-me da frente. | Open Subtitles | تعال واجهني أو إبتعد عن طريقي. |
| Fora do meu caminho! Afasta-te, nojento! | Open Subtitles | إبتعد عن طريقي تنح جانبا أيها القذر |
| Saia da frente, chefe. Tenho trabalho para fazer. | Open Subtitles | إبتعد عن طريقي يازعيم لدي عملاً لأقوم به |
| Saiam da minha frente porque estou a ter um dia péssimo ter um péssimo dia | Open Subtitles | إبتعد عن طريقي ' سبب أنا havin ' يوم سيئ هافين ' يوم سيئ |
| Sai do caminho! | Open Subtitles | إبتعد عن طريقي .أعطني |
| Saia do meu caminho e deixe os seus dados no balcão. | Open Subtitles | إبتعد عن طريقي وأترك معلوماتك على المكتب. |
| FBI, saiam do meu caminho! | Open Subtitles | إنها تعني المكتب الفدرالي إبتعد عن طريقي اللعين |
| Não é feriado coisa nenhuma! Saia da minha frente! Saia! | Open Subtitles | ما من عطلة مصارف إبتعد عن طريقي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 