"إبقى بعيداً" - Translation from Arabic to Portuguese

• Fica longe
• Afasta-te
• Fique longe
• Afastem-se
• - Afaste-se
• Não obstruir
• Mantém-te longe

Não sei o que estás a fazer mas Fica longe de mim, está bem?
لا أعرف ما تفعل، لكن إبقى بعيداً عني، مفهوم؟

Fica longe do NCIS!
إبقى بعيداً عن شعبة التحقيقات الجنائية البحرية.

Fica longe dele. Tambem devo ficar longe disto?
. أنت إبقى بعيداً عنه - هل يجب ان أبقى بعيداً عن هذا أيضاً ؟

Afasta-te. Vamos até ao fim do assalto. Mantém-te afastado.
إبقى بعيداً فلننتهي من هذه الجولة إبقى بعيداً

Tim, Afasta-te da minha equipa. Temos de estar frescas para amanhã.
تيم , إبقى بعيداً عن فريقي , نحن بحاجه لأن نكون بكامل طاقتنا غداً.

Fique longe de mais sarilhos, especialmente com a lei.
إبقى بعيداً عن المشاكل، خصوصاً القانونية

A partir de agora, Fica longe de mim.
من الآن وصاعداً إبقى بعيداً عني

- Está bem. Se o queres salvar, aceita este aviso: - Fica longe dele.
لو تريد إنقاذ زميلك إبقى بعيداً عنه

Eu disse-te mil vezes. Fica longe dos ricos.
قلتُ لك مئات المرات "إبقى بعيداً عن الأثرياء"

Fica longe das balas.
إبقى بعيداً عن الرصاص

Fica longe do Pinkman... ou senão farás... o quê?
إبقى بعيداً عن (بينكمان)... وإلا ستفعل ماذا... ماذا؟

Fica longe da minha amiga!
إبقى بعيداً عن صديقتي

Só há uma pessoa com esse dom: eu! Afasta-te do computador!
هناك شخص واحد فقط يملك هذه القدرة أنا إبقى بعيداً عن الحاسوب

Afasta-te dele a partir deste momento.
وفى واقع الأمر، إبقى بعيداً عنه منذ الأن فصاعداً.

Afasta-te das minhas invenções, sua ameaça mecânica.
إبقى بعيداً عن إختراعاتي , أيها الخطر الميكانيكي

Ei, gorducho, trouxe-te flores. Mas Afasta-te dos esgotos! Estamos lá a tentar trabalhar.
مرحباً، أيها السمين لقد جلبتُ لكَ الزهور ولكن إبقى بعيداً عن المجاري نحن نحاول العمل هناك.

Fique longe dela e eu edito o vídeo do You Tube.
إبقى بعيداً عنها، وإلا قطعت حنجرتك ووضعتها على اليوتيوب

- Fique longe dela. - Eu apanhei-a a deitar gasolina.
ـ إبقى بعيداً عنها ـ لقد أمسكتها وهى تسكب الجازولين

Você é contra a natureza. Fique longe dela.
. أنت ضد الطبيعة . إبقى بعيداً عنها

Afastem-se do Zippy e do bando de goa'ulds, está bem?
فقط إبقى بعيداً عن زيبى و قطيعه من ال جوؤولد , مفهوم ؟

- Afaste-se da secretária.
إبقى بعيداً من المكتب

Não obstruir o fecho das portas, por favor.
"إبقى بعيداً عن الأبواب التي تنغلق, رجاءا"

Mantém-te longe de mim.
إبقى بعيداً عني.