"إبقَ بعيداً" - Translation from Arabic to Portuguese

• Fica longe
• Afasta-te
• Fique longe
• Afaste-se
• fique fora
• Mantém-te longe

Fica longe de mim. Achei que tivesses mudado de ideias. - Não.
إبقَ بعيداً عني ظننتكَ ربما قد غيرتَ رأيكَ

Se me queres ajudar, Fica longe de mim.
إذا أردت مساعدتي, إبقَ بعيداً عنّي.

Fica longe de mim.
إبقَ بعيداً عني.

Afasta-te de mim, Mike!
إبقَ بعيداً عني، يا مايك

Fique longe de mim! Alguém entre aqui e pare esta coisa!
إبقَ بعيداً عني شخص ما يدخل يوقّفْ هذا الشيءِ.

Afaste-se de tudo isso!
إبقَ بعيداً عن كل هذا

Prossiga como quiser neste caso, agente Zancanelli, só fique fora do caminho dos meus agentes.
تابع هذه القضيّة بالطريقة التي تريد أيّها النائب (زانكانيلي)، إنّما إبقَ بعيداً عن عميلي.

Fica longe deles Pinóquio.
إبقَ بعيداً عنهم، بينوكيو

Fica longe disso e Fica longe de mim.
إبقَ بعيداً ، وأبتعد عن طريقي

Fica longe dela.
إبقَ بعيداً عنها

Fica longe de mim.
إبقَ بعيداً عني

Afasta-te dele.
إبقَ بعيداً عنه.

Afasta-te de mim!
إبقَ بعيداً عني. جِدْ السيفَ.

Afasta-te de mim.
إبقَ بعيداً عني.

Fique longe de mim.
إبقَ بعيداً عني

O que é que foi? Seja quem for, Fique longe de nós... Aberração!
إبقَ بعيداً عنّا أيها المسخ

Afaste-se de mim.
إبقَ بعيداً عنّي

Regra número dois, fique fora do meu caminho.
-القاعدة الثانية: إبقَ بعيداً عن طريقي .

- Mantém-te longe dela.
إبقَ بعيداً عنها, اتفقنا؟