Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"إبق على مقربة" - Translation from Arabic to Portuguese
-
Mantém-te perto
-
Fica por perto
-
Não se afastem
| Mantém-te perto dela. | Open Subtitles | إبق على مقربة منها. |
| Mantém-te perto da encosta. | Open Subtitles | إبق على مقربة من الحافة |
| Mantém-te perto. | Open Subtitles | إبق على مقربة |
| Amor, Fica por perto. | Open Subtitles | حبيبتى، إبق على مقربة. |
| Fica por perto! | Open Subtitles | إبق على مقربة |
| Não se afastem. | Open Subtitles | إبق على مقربة منا |
| Não se afastem dos castiçais. | Open Subtitles | إبق على مقربة من الشموع |
| Fica por perto. | Open Subtitles | إبق على مقربة |