"إجابةٍ" - Translation from Arabic to Portuguese

• resposta

E pedi-lhes uma vez, e pedi-lhes novamente, e não recebi uma resposta séria. Eram respostas com 'blá blá'.
وطلبت ذلك منهم مرةً ، ومجددا ، ولم أحصل على إجابةٍ حقيقية. وكانت كلها إجاباتٍ واهية.

os ensinamentos budistas. A ideia era que eles abandonassem a procura duma resposta verdadeira e provocassem uma revolução espiritual.
على أمل أن يتخلوا عن البحث عن إجابةٍ صحيحةٍ واحدة ويحققوا إنجازًا روحيًا.

Lembrem-se, não há uma resposta certa,
تذكّر جيدًا، لا توجد أيّ إجابةٍ صحيحةٍ.

Pensei que ia receber uma resposta hoje.
لقد ظننتُ بأنَّني سأحصلُ على إجابةٍ قاطعةٍ اليوم

Ainda não consegui obter uma resposta clara.
. لم أكن قادراً على التوصّل إلى إجابةٍ واضحة

Com ou sem mim, alguém achará a resposta.
بي أو بدوني، لا بدَّ من إجابةٍ آتية

Alguém vai encontrar a resposta.
بي أو بدوني، لا بدَّ من إجابةٍ آتية

- Em que resposta acreditarias?
أيّ إجابةٍ ستصدّق؟

Só querias saber que não havia uma resposta específica.
بل أردتِ نفيَ إجابةٍ معيّنة

Não houve resposta aos nossos contactos.
واتصالاتنا أضحت بلا إجابةٍ .

Não há resposta.
وبدونِ إجابةٍ