"إحصاء" - Translation from Arabic to Portuguese

• contagem
• contar
• conta
• censo
• censos
• Estatística
• votos

A contagem de espermatozóides aumentou e consigo reconhecer formas e padrões simples.
إحصاء حيواناتي المنوية بتصاعد، وعدت قادراً على معرفة الأشكال والأنماط البسيطة

E estes são todos os asteroides conhecidos que estão perto da Terra, que na última contagem eram 13 733.
وهذه هي كل الكويكبات القريبة من الأرض المعروفة، والبالغ عددها في آخر إحصاء 13,733.

Infelizmente, as condições dos corpos... torna impossível uma contagem exacta.
لسوء الحظ، حالة الأجسامِ... قم بعمل إحصاء دقيق مستحيل.

É preciso contar os mortos da noite e removê-los das listas.
ولا يزال إحصاء الناس خاطئًا بسبب الذين هَلَكوا بالليل. ‏

Tem de haver uma forma de contar o resto das bactérias na população.
لابد من وجود وسيله لاخذ إحصاء رسمي لبقيه اصناف البكتيريا المتواجدة

Perdi a conta a quantas almas foram.
و لم أعد قادراً على إحصاء عدد الأرواح التي عذبتها

Temos as ferramentas e os tesouros vindos do censo da Vida Marinha.
لذا , لدينا الأدوات والكنوز الآتية من معلومات إحصاء الحياة المائية

Ela dizia que o objectivo daquele censos era inventariar os recursos. Talvez...
لقد قالت أن الغرض من إحصاء سكان البلدة لإجراء جرد للموارد

Na verdade, sou um convertido tardio ao mundo da Estatística.
ولكن في الحقيقة، تحولت إلى عالم إحصاء في وقت متأخر.

Preciso de uma contagem confirmada dos mortos e feridos.
سيدي، أحتاج إحصاء مؤكّدا عن الموتى والجرحى .

Mas uma coisa posso dizer: a sua contagem de esperma é muito baixa.
حَسناً، أنا يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَك هذا عنه: إحصاء حيمنِ منخفضِ جداً.

Na última contagem, temos relatórios de mais de 8.000 infectados em 13 estados.
بحسب آخر إحصاء لدينا تقارير عن إصابة 8 آلاف شخص في 13 ولاية

Fizemos mais que a nossa parte na contagem dos corpos... mas não adiantou nada...
نلناالكثيرمن النصيبفي إحصاء الجثث,لكن لكنه لم يجدي أي نفع

Terminámos a contagem dos votos para os representantes dos vários anos.
لقد أكملنا إحصاء الأصوات من أجل ممثل الصفّ.

- Eu faço a primeira contagem.
حسناً ، بصفتي ... رئيس لجنة الإنتخابات ... سأقوم بأول إحصاء

Não há contagem de ovos, não há granjeiros, nem cachorros, nem galinheiros, nem cercas!
ليس هناك إحصاء رؤوس صباحي، لا مزارعون، لا كلابَ وأعشاشَ ومفاتيحَ... ولا أسيجةَ.

Sei que sou apenas lixo branco, mas sei contar.
هذا ما يقوله ولكني لا يمكنني إحصاء ذلك العدد اللعنة على هؤلاء المئة

Alisar estradas e contar peixe não era ciência, mas de alguma forma preparou-me para o oceano...
الطرق الملساء و إحصاء السمك لم يكن علماً ولكن بطريقة ما، هذا جهزني للمحيط

Não posso contar o número de vezes que me perguntaram porque guardamos o nosso bebê em segredo.
لا أستطيع إحصاء عدد المرات التى سألتك فيها لماذا تبقى طفلنا سراْ

Cerca de 8 ou 9 dias. Não sei. Perdi-lhes a conta.
تقريبًا، فلستُ أذكر إذ فقدت إحصاء الأيّام

Perdi a conta das vezes em que estiveste do meu lado e do lado de todos com quem te preocupas.
لم يعُد بإمكاني إحصاء عدد مرات مؤازرتك إيّاي وكلّ امرئ تحفل به

Neste exemplo, um cientista do censo levou dois barcos.
وفي هذا المثال, أخرج عالم إحصاء سفينتين.

Um banco de informação governamental usada pelo Escritório de censos onde teu Sr. H. Salt trabalhava.
أي مصرف معلومات حكومي مستعمل من قبل مكتب إحصاء السكان الأمريكي حيث السّيد إتش . سالت عمل.

Ele é um explorador, um antropólogo, um sociólogo, um psicólogo e um especialista em Estatística.
إنّه مستكشف، عالم في علوم الإنسان، وعالم اجتماع، وعالم نفس وعالم إحصاء.