"إخبارك بأنني" - Translation from Arabic to Portuguese

• dizer-te que
• dizer-lhe que

Também preciso de dizer-te que tive anos de prática.
أيضاَ علي إخبارك بأنني قضيت سنوات في التدريب

Só queria dizer-te que tenho de deixar a cidade durante uns tempos.
أردت فقط إخبارك بأنني ساغادر المدينة لفترة

Eu posso dizer-te que estou aqui numa bolsa de estudos de Física Teórica.
هذا حسن. أنا أستطيع إخبارك بأنني هنا في منحة لدراسة الفيزياء النظرية

Sim, desculpe-me ser tão tarde... mas queria dizer-lhe que vou à polícia ver o que se passa.
أجل آسف لتأخري .. لكنني أردت إخبارك بأنني ذاهب للشرطة لأرى ما يجري

O Chefe marcou uma reunião importante, mas eu queria dizer-lhe que não farei mais terapia.
الزعيم يعقد اجتماعاً ضخماً لكنني وددتُ إخبارك بأنني انتهيت... من جلسات المعالجة

Queria dizer-lhe que vi o inventário.
ودت إخبارك بأنني اطلعت على قائمة الجرد

Estou a tentar dizer-te que não quero que o faças.
أحاول إخبارك بأنني لا أريدك أن تحاولي

Não posso dizer-te que te amo: talvez.
لا أَستطيع إخبارك بأنني أَحبك : ربما

Sr. Finch, só queria dizer-lhe que eu levava um tiro por este trabalho.
سيد (فينش)، أود إخبارك بأنني سأفتدي هذه الوظيفة بحياتي.