"إخبارهم أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• dizer-lhes que
• lhes dizer que

A minha equipa está a estudar na biblioteca, e estou a tentar dizer-lhes que inteligência e beleza são a combinação perfeita.
فريقي يدرس في المكتبة وأنا أحاول إخبارهم أن العقول والجمال مزيج رائع أتفهمون ما أقول؟

Podes dizer-lhes que podem entrar de graça?
هل يمكنك إخبارهم أن بوسعهم الدخول مجاناً؟

E não posso dizer-lhes que o assassino é uma alma foragida do inferno...
... و لا أستطيع إخبارهم أن القاتل هو روح هاربة من الجحيم

Tem de lhes dizer que o acordo mudou.
عليك إخبارهم أن الصفقة قد تغيرت، إتفقنا؟

Depois, podes lhes dizer que viver onde existem discursos livres, às vezes, pode ofender.
...وثانياً، تستطيع إخبارهم أن ...التعايش مع حرية الرأي يعني أحياناً... أن عليك تقبل الإهانة...

Pode dizer-lhes que parem de correr.
يمكنك إخبارهم أن يتوقفو عن الركض الآن