"إخباره أنني" - Translation from Arabic to Portuguese

• dizer-lhe que

Não, ele morreu antes de eu conseguir dizer-lhe que estava grávida.
لا، لقد مات قبل أن استطيع إخباره أنني كنت حامل

Sei que isto parece maluqueira, mas podia dizer-lhe que estou aqui?
انظري ، أعلم أن هذا يبدو جنونا لكن هل يمكنك إخباره أنني هنا

Tive que dizer-lhe que me tinha apaixonado por outra pessoa, alguém da missão.
توجب علي إخباره أنني قد وقعت في حب شخص آخر، شخص في المهمة

Tentei abraçá-lo, dizer-lhe que lamentava, mas empurrou-me com tanta força que caí de costas pela janela.
حاولت معانقته و إخباره أنني آسف دفعني بقوة فسقطت بظهري من النافذة

Tentei dizer-lhe que não, tentei dizer-lhe que ainda o amo a ele.
لكنني حاولت إخباره أنني لست كذلك، حاولت إخباره أنني لا زلت أحبه...

Podes dizer-lhe que estou bem?
أيمكنك إخباره أنني بخير؟

Quero dizer-lhe que o amo.
أردت إخباره أنني أحبه.

- Pode dizer-lhe que estou perto.
-يمكنك إخباره أنني أقترب