"إخباري ما إن" - Translation from Arabic to Portuguese

• dizer se

Podes dizer se a minha família chegou à costa?
أيمكنك إخباري ما إن كانت أسرتي بلغت اليابسة؟

Pode-me dizer se chegou algum autocarro de Pontiac, ontem à noite?
أيُمكنكم إخباري ما إن كانت حافلةً من (بونتياك) ليلة أمس؟