"إخبر" - Translation from Arabic to Portuguese

• Diz ao
• diga ao
• dizer ao

Diz ao David que prometeu acabar a mesa hoje.
إخبر ديفيد بأنه وعد بأنه سينهي تلك الطاولة اليوم

Diz ao teu pessoal que mandaste uns motoqueiros fazer o serviço sujo.
إخبر فريقك أنك أرسلت الدراجين ليقوموا بعمل العاهرة الخاص بكم

Diz ao teu pai que vamos almoçar dentro de 10 minutos.
إخبر أباك بإننا سنأكل في عشر دقائق

Ele que diga ao "Mayor" que, se as autoridades municipais não se renderem em 5 minutos, mandaremos as tropas tomar o edifício de assalto.
إخبر عمدة المدينة بأنّ مالم نستلم الإستسلام من سلطات البلدة في غضون خمس دقائق سنحشد قوّاتنا ونقتحم المبني

Aliás, diga ao Obregón que não era preciso ser assim.
بالمناسبة، إخبر "أوبريجون" لم يجب أن يجري الأمر هكذا

Vai dizer ao Parkins Gillespie, se achas que é importante.
إذهب و إخبر باركنز جيليسبى إذا كنت تظن أن ذلك شئ هام

- Seis dólares. Onde vais? - Vou dizer ao Sr. P, "As melhoras"
ستة دولارات.هاهى إخبر سيد ب ,بأن يتحسن

- Diz ao patrão que o Sextus Arrius está aqui. - A que devo esta honra?
إخبر سيدك أن سيكستوس آريوس" حضر لماذا شرفتني؟

Diz ao Woodford que preciso de mais tempo.
. إخبر وود فورد أحتاج المزيد من الوقت

Ouve, Diz ao teu patrão que não te matei porque tenho uma mensagem para ele.
انصت... إخبر أيـّاً كان ما تعمل لديه... أننيلمأقتلكلأن لدي رسالة، منأجله!

- Diz ao piloto para actuar. Viper-3-4, permissão para disparar.
- إخبر الطيار أن يلقى القنابل

Diz ao Galindo para estar relaxado.
إخبر (جاليندو) أن يرتاح

diga ao Rider que ele receberá o resto do dinheiro numa semana.
إخبر (رايدر) أنه سيأخذ ماله في غضون إسبوع

Então, diga ao Cliff que o vou ver em breve.
(إذن إخبر (كليف أنني سأراه في القريب العاجل

diga ao seu amigo que é uma ideia idiota.
إخبر صديقكك إنها فكرة غبية

diga ao piloto... para ir para oeste.
إخبر الربان، إلي الغرب

Não te preocupes, pai, se decidir dizer ao mundo que sou a Hannah, vou estar certa de que é o que quero fazer.
لاتقلق ، يا أبي لن إخبر العالم أني (هانا) سأكون متأكدة مما أفعل

E agora terei de dizer ao Joey que vamos voltar para Cedar Rapids.
والان علي أن إخبر (جوي) بأننا سنعود إلى "سيدير رابيدز"