"إختطافها" - Translation from Arabic to Portuguese

• raptada
• rapto
• levada
• sequestrada
• sequestrá-la
• raptá-la

Ela foi raptada para te forçarem a roubar o Casino.
لقد تمّ إختطافها بواسطة مَن يُحاول جعلك تسرق الكازينو.

Talvez tenham-na levado para lá depois de ser raptada.
رُبما قد ذهبت إلى هُناك بعدما تم إختطافها

A Ilona esteve com ela... antes de ser raptada.
في الارشيف إيلونا شاهدت أختــها قبل أن يتم إختطافها

Isso foi, cerca de menos de um minuto antes do rapto, e foi só uma palavra: "Agora".
هذا كان، قبل إختطافها بأقل من دقيقة، و كان بها كلمة واحدة "الآن".

Como não havia sangue no carro nem sinais de luta, isso diz-me que ela não deve ter sido levada contra a sua vontade.
,لا دِماء في السيارة ,لا علامات على صراع الأن, هذا يُعلِمُنا أنه ربما لم يتم إختطافها رغماً عنها

Tenho que encontrar o iate. A minha amiga foi sequestrada.
يجب أن أعثر على ياخت فصديقتي ثم إختطافها

Então, acho que ela foi raptada, e o raptor manteve-a lá.
أظن أنه تم إختطافها و المختطف قام بحبسها هناك

Tenho a certeza que todos sabem que uma criança foi recentemente raptada desta nave.
اعلم أنكم جميعاً تعرفون بأمر الطفلة التى تم إختطافها من هذه المركبة

Acredita-se que a filha deles foi raptada por uma seita religiosa.
تلك الطفلة الرضيعة تم إختطافها من قبل متعصب ديني

É aquela pobre rapariga que foi raptada no ano passado.
أنتِ تلك المسكينة التي تم إختطافها العام الماضي.

Depois do acidente, ela foi raptada por estes dois tipos.
مباشرة بعد الحادث تم إختطافها من قبل هذين الرجلين الضحية صديقة لك ؟

Pertencia a uma rapariga asiática que foi raptada e forçada a trabalhar como prostituta.
هذه الرسومات من الفتاة الآسيوية التي تم إختطافها وتم إجبارها على العمل كعاهرة

Foi raptada pela mesma pessoa que levou o Trevor.
لقد تم إختطافها من قبلِ نفس الشخص الذي قام بإختطافُ تريفور

Há ipotse dela ter sido raptada nalgum deles.
طبقاً للإحتمالات فإنها تم إختطافها من أحد تلك الأماكن

Uma executiva do FBI será raptada.
مسئولة تنفيذية من المكتب الفيدرالي سيتم إختطافها

Ela encenou o próprio rapto.
خططت لعملية إختطافها بنفسها، لمَ؟

Vi a carrinha perto da casa de Mónica na noite passada próximo do período do rapto dela.
حسناً, لقد لمحتُ هذه الشاحنةُ بجوارِ منزلِ "مونيكا" ليلةُ البارحة في قرابةِ وقتِ إختطافها

Mas o rapto dela foi simplesmente uma decisão de negócios.
لكن إختطافها كان ببساطة قرار عمل

Foi voluntária, a trabalhar num orfanato na Síria, quando foi levada pelos terroristas.
لقد كانت متطوعة. تعمل في دار أيتام في سوريا عندما تم إختطافها من قبل الإرهابيين

Ela foi sequestrada.
كيت لم تشعر ببرودة قدميها ، قد تم إختطافها

Não posso sequestrá-la e forçá-la a fazer uma RM.
لايمكنني إختطافها واجباراها على عمل اشعة مغناطيسية

Mas aqueles tipos querem raptá-la.
و أولئك الرجال يريدون إختطافها