"إذا احتجتِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Se precisares de
• Se precisar de

Se precisares de alguma coisa, e quero mesmo dizer qualquer coisa, é melhor que me digas ou mato-te.
إذا احتجتِ إلى أي شيء، و أنا أعني ذلك تماماً يجب أن تخبريني و إلا قتلتكِ

Não estou a repreender-te. Se precisares de ajuda, vou ficar feliz em colaborar.
أريدكِ أن تعرفي أنّه إذا احتجتِ لمُساعدة، فسأكون سعيداً لتقديمها لكِ.

Mas podes chamar Se precisares de alguma coisa, está bem?
‫ولكن يمكنك مناداتي ‫إذا احتجتِ أي شيء، حسنا؟

Se precisar de mim, estou a três voos de ligação daqui.
حسناً، إذا احتجتِ إليّ فأنا على بعد 3 رحلات متواصلة

Muito bem, Se precisar de alguma coisa me telefona.
من فضلك خذه إلى مكتبي الآن، رجاءً حسناً إذا احتجتِ أي شيء اتصلي بي

Tens aqui algum dinheiro Se precisares de criaturas.
هذه بعض الأموال إذا احتجتِ إلى المزيد من الحيوانات

De qualquer maneira, liga-me Se precisares de alguma coisa...
على أي حال، أتصلي بي إذا احتجتِ لأي شيء

Não hesites. Se precisares de alguma coisa.
لا تتردّدي بالاتصال إذا احتجتِ إلى شيء

Se precisares de mim, estou no escritório.
سأجلس في غرفة الدراسة إذا احتجتِ لي

Se precisares de alguma coisa, basta dizeres, ok?
إذا احتجتِ لأي شيء ،، أعلميني ، مفهوم ؟

Estou por perto Se precisares de mim.
سأكون قريبة إذا احتجتِ إليّ، حسناً؟

Liga-lhe Se precisares de alguma coisa. Ela é muito simpática.
اتصلي بها إذا احتجتِ شيئا فهى فتاة طيبة

Se precisares de alguma coisa, usa isto.
إذا احتجتِ لأي شيء فاستخدمي هذا

Se precisares de algo, estarei disponível.
إذا احتجتِ إلى أي شيء، اتصلي بي

Um Sheldon pode tratar-te dos impostos. Se precisares de tratar a cárie, o Sheldon é o tipo indicado.
(شيلدن) قد يسد نفقاتك، إذا احتجتِ إلى المال فهو الرجل المناسب

Amy, sabes onde encontrar-me Se precisares de mim.
(إيمي), تعرفين أين تجدينني إذا احتجتِ إليّ

- Claro... Se precisares de alguma coisa, conta comigo.
إذا احتجتِ إلى شيء أعلميني؟

Se precisar de alguma coisa, vou estar no fim do corredor.
إذا احتجتِ أي شيء سأكون بالأسفل ماذا ؟

Se precisar de alguma coisa, vou estar no fim do corredor.
إذا احتجتِ أي شيء سأكون بالأسفل

Bom, Se precisar de ajuda, sou especializada em causas perdidas.
حسن, إذا احتجتِ لمساعدة بأي وقت... أنا متخصصة في القضايا الميئوس منها

Se precisar de alguma coisa, diga-me.
إذا احتجتِ أي شيء، اعلميني فحسب