"إذا تمكنوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Se conseguirem
• Se eles
• Se passarem

Se conseguirem fazer com que pareça que só está atrás do dinheiro da Srª.
إذا تمكنوا من جعل الأمر يبدو كأنكِ كنت تسعين خلف أموال السيدة (تيمبلتون) فقط،

Se conseguirem fazê-lo antes que a radiação cá chegue.
إذا تمكنوا من القيام بذلك

Se eles conseguissem, a linha teria ficado num lugar, ao lado das grandes linhas ferroviárias do mundo.
إذا تمكنوا من فعل ذلك، فإنه سيأخذ مكانه بجانب رحلات السكك الحديدية الكبرى في العالم.

E Se eles fecharem a porta da antepara?
و ماذا إذا تمكنوا من إغلاق الباب العازل ؟

Se passarem no Exame Nacional, ganham créditos para a faculdade.
إذا تمكنوا من اجتياز اختبار المستوى المتقدم فسيحصلون اعتمادات مادية لمتابعة الدراسات الجامعية.

Se passarem pela minha escolta dos serviços secretos.
إذا تمكنوا من التغلب على تفاصيل خدمتي السرية

Se eles puderem seguir o sinal, vão conseguir fugir, antes de morrerem.
إذا تمكنوا من إتباع الإشاره سيهربون قبل أن يموتون

Se eles conseguirem oportunidade de nos atacar a todos de uma vez, ...somos carne morta.
لانهم إذا تمكنوا من الهجوم علينا من كل ألآتجاهات فسنكون فى عداد الموتى

Se eles podem fazer isso com ele...
لكن إذا تمكنوا من فعل هذا معه،