| Aperta o cinto. | Open Subtitles | إربط حزام الأمان. |
| Aperta o cinto de segurança. | Open Subtitles | إربط حزام الأمان. |
| Aperta o cinto de segurança, por favor. | Open Subtitles | إربط حزام الأمان, رجاءاً. |
| Toma o cinto! Amarra aquele ali! | Open Subtitles | خذ الحزام إربط هذا هنا |
| Muito bem. Amarra isso bem apertado. | Open Subtitles | حسناً إربط هذه بقوة |
| Aperte o cinto, Henry. | Open Subtitles | {\fnAndalus\fs30\b1\cHFFFFFF\3cH000000\4cHE89411} إربط حزام الأمان، هنري |
| Aperte seu sinto de segurança, docinho! | Open Subtitles | إربط حزامك يا عزيزي |
| Professor, amarre isto à volta da árvore. | Open Subtitles | يا بروفيسور إربط هذا حول الشجرة |
| Por favor apertem os cintos e coloquem os assentos e mesas de volta à posição correcta. | Open Subtitles | رجاء إربط أحزمة مقعدك في هذا الوقت وأعد مقعدك وطاولتك إلى وضع عمودي ومغلق |
| Aperta o cinto. | Open Subtitles | إربط حزام مقعدك |
| Aperta o cinto. | Open Subtitles | إربط حزام مقعدك |
| Aperta o cinto, meu! | Open Subtitles | إربط حزامك يا رجل |
| Aperta o cinto, Bagster. | Open Subtitles | (إربط أحزمة مقعدك (باجيستر |
| Amarra as pernas dela. Cala-te! | Open Subtitles | إربط سيقانها أسكتي |
| Amarra isto... | Open Subtitles | . إربط هذا |
| Desculpe. Aperte o cinto de segurança. | Open Subtitles | المعذرة، إربط حزام مقعدك |
| Aperte o cinto, amigo. Assim o farei. | Open Subtitles | إربط حزام الأمان يا صاحبي - سأفعل - |
| Apenas amarre. | Open Subtitles | إربط هذا لي، اربطه فحسب، اربطه! |
| Por favor aproveitem o voo, apertem os vossos cintos de segurança e se tiverem alguma dúvida, por favor não hesitem em: | Open Subtitles | اتمنىاستمتاعكمبالرحلة، من فضلك إربط حزام مقعدك... و إن كان لديكم أي أسئلة فالرجاءلاتترددوابـ ... |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 