"إستمررت" - Translation from Arabic to Portuguese

• continuares
• continuei
• continuas

Se me ignorares e continuares gerando os negócios desta forma, com os tomates e não a cabeça, duas coisas resultarão.
إذا لم تأخذ بإستشارتي ، إذا إستمررت في إدارة أعمالك كما تفعل حاليـاً بدون أن تستعمل عقلك سيحصل شيئان

Vais abrir um buraco no meu chão, se continuares com isso.
أنت ستقوم بإحداث ثقب في أرضيتي إن إستمررت بذلِك

É quase assim. Se continuares a praticar, de certeza que vais acabar por...
هذا صحيح تقريباً, إذا إستمررت في التمرين ...فأنا متأكدة أنك في النهاية

continuei atrás deles e finalmente alcancei-os.
لذا إستمررت راكضاً بعدها وأخيراً أنا لحقت بهم

Eu continuei procurando alguma coisa em que eu pudesse me agarrar.
إستمررت بالنظر... إستمررت بالبحث عن شيء... للتمسّك.

Mas ainda és electrocutado se continuas!
لكنك لو إستمررت هكذا. فسوف يقوم ذلك الطوق بصعقك حتى الموت

E mesmo que alguém consiga ignorar esse macacão pouco excitante... não vais conseguir nada disso se continuas a fazer isso.
وحتى إن تمكن أحد من النجاة من هذة الملابس التي تقتل القضيب لن تحصل على أي من هذا إن إستمررت

Não terás qualquer carreira se continuares a perder tempo com o Ted. Cá vamos nós.
لن تحظى بأي نجاح في حياتك الوظيفية إذا إستمررت في تضييع وقتك مع (تيد).

Acho que és uma escritora se continuares a escrever, Becca.
أظن انك كاتبة إن إستمررت بالكتابة يا (بيكا)

Serás demitido se continuares assim.
سوف تُطرد لو إستمررت هكذا

Se continuares, o Reilly vai-te apanhar.
إن إستمررت بهذا فسيقضي عليك (رايلي)

- mas, se continuares a...
- . . ولكن إذا إستمررت في .

Depois ele queria guiar e eu continuei a dizer-lhe que não, mas...
...... ثمّ أراد القيادة، وأنا إستمررت بقول لا، لكن

Por isso continuei a falar.
لذا فقط إستمررت بالكلام..

Portanto, eu continuei a dar a injecção.
لذا... إستمررت بالدفع.

Se continuas a fazer-lhe a vontade, ele nunca mudará.
إن إستمررت في تدليله فلن يتغير أبداً

Não estás a dar hipótese a nada se continuas a faltar ao trabalho para fumares com o teu urso.
إنك لن تعطي فرصة لأي شيء، إذا إستمررت في الهروب من العمل لكي تذهب.. لتدخن المخدرات مع دبدوبك اللعبة!