"إصدار أمر" - Translation from Arabic to Portuguese

• ordenar
• ordem de

Brunhild, como te atreves a ordenar que mantenhan as portas cerradas para mim?
كيف تجرؤين على إصدار أمر بإغلاق هذا المكان بوجهي؟

Não me deixa outra opção, a não ser ordenar a sua execução.
لا تترك لي خيارًا سوى إصدار أمر إعدامك.

Não, o que temos que fazer é ordenar à Nathan Hale para abater a Scirocco agora.
كلّا، ما علينا فعله هو إصدار أمر لـ "ناثان هيل" بالقضاء على "شيروكو" الآن

Foi dada ordem de evacuação e o edifício e áreas circundantes foram evacuados.
وتم إصدار أمر الإخلاء.. وتم إخلاء المباني المحيطة به

Estávamos a ajudá-la a obter uma ordem de restrição contra ele.
كنّا نُساعدها في إصدار أمر ضدّه بمنع الإقتراب.

Frescia foi vê-lo para a ordem de expulsão.
فريسيا ذهب إليه لأنه قاضي فيدرالي حتى يستطيع إصدار أمر ترحيــل .

Por me afastares, por pedires a ordem de restrição.
لإبعادي عنك و إصدار أمر عدم التعرض

O próprio MClane arranjou uma ordem de restrição contra ele.
أجل،لقد تواجهوا عدة مرات حتى أن (ماكلاين) فكر في إصدار أمر إبعاد