"إصدار الحكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• da sentença
• fazer julgamentos
• a sentença

Quando chegou a hora da sentença, o pregador convenceu o juiz a deixar o menino de ouro ir para os Marines.
عندما حان وقت إصدار الحكم, قام المبشر بإقناع القاضي بإلحاق فتاه المميز بقوات البحرية.

Antes de chegarmos à fase da sentença, vamos sentar-nos todos para jantar.
مفهوم ، قبل أن نصل إلى مرحلة إصدار الحكم دعونا نجلس جميعاً لتناول العشاء

Gostavas de dizer alguma coisa, antes da sentença?
هل ترغب بقول شيءٍ قبل إصدار الحكم ؟

Não sejas tão apressado a fazer julgamentos, Senhor Polícia.
لا تتسرع في إصدار الحكم يا سيادة الشرطي

Mas é suposto analisarmos as provas, não fazer julgamentos.
لكن نحن من المفترض أن نحلل الدليل، لا إصدار الحكم.

Durante a sentença, teve medo de ser enviado para uma suposta prisão secreta para terroristas.
أثناء إصدار الحكم عليه، كان خائفا أن يتم إرساله إلى سجن سري يشاع أنه يضم الإرهابيين.

O importante no seu caso é a sentença.
قضية مثل قضيتك تعتمد كلياً على إصدار الحكم.

E a sentença vai ser divulgada imediatamente.
و سيتم إصدار الحكم حالاً

a sentença está agendada para a próxima semana.
لذا... سيتم إصدار الحكم الأسبوع المقبل.