"إعتبروا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Considerem
• consideravam
• Considerem-se

Considerem isto um acto de boa-fé entre as espécies.
إعتبروا هذه الفعل, تحسين للعلاقة بين الجنسين

Considerem este o vosso último treino e a última semana como minhas criadas.
إعتبروا هذا تمرينكم الأخير وأخر أسبوع لكم كتابعين لي

Eu vos vou matar. Considerem a dívida paga.
إنني لن أقتلكم إعتبروا أن الدين قد دُفع

"Os jordanianos consideravam Jerusalém e a Palestina como o diamante do Oriente Médio, por causa do significado espiritual e religioso que nós temos como muçulmanos e árabes.
الأردنيون إعتبروا القدس وفلسطين كماس الشرق الأوسط بسبب أهميّتها الدينيّة والرّوحية عندنا كمسلمون وعرب

Eles todos consideravam isso um sacrifício, te garanto.
و لقد إعتبروا ذلك تضحيه أؤكد لك

Considerem-se prisioneiros do ELN.
إعتبروا أنفسكم سجناء لدى جيش التحرير للسود

Então Considerem-se como nossos estimados convidados.
إذاً إعتبروا أنفسكم ضيوفنا المفضلون و هذا اقل ما يمكننا فعله

Considerem este pedido de um velho uma vez, apenas uma vez.
...إعتبروا هذا كطلب رجل طاعن في السن . مرة...

Considerem isto como a minha amostra de boa-fé, o vosso líder benevolente, para todos.
في ساحة (آراجون) قبل نهاية هذه الدورة إعتبروا ذلك كحسن نية مني من زعيمكم الذي يحب الخير لكم جميعا

Considerem isto o vosso dia de sorte.
إعتبروا هذا يوم حظكم.

- Considerem-se com sorte, podia tê-los mandado abater por entrada não-autorizada numa base governamental.
- إعتبروا أنفسكم محظوظين - كنت أستطيع قتلكم بسبب التعدي على ممتلكات الغير وإنتهاك ملكية للحكومية الأمريكية

Considerem-se scorched!
إعتبروا أنفسكم هزمتم