"إعطائكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• dar-te

Queria dar-te isto esta manhã, mas alguém estava muito apressada.
أردت إعطائكِ إياها هذا الصباح لكنكِ كنتِ متعجلة للغاية

Eu sou rico agora. Posso dar-te tudo o que quiseres.
،أنا ثريٌ الآن يمكنني إعطائكِ كل ماتريدينه

Podia dar-te todas as respostas habituais, porque és bonita, inteligente, engraçada, mas isso é o que toda a gente diz.
حسناً . يمكنني إعطائكِ كل الإجابات القياسية مثل ، أنت جميلة ، ذكية ، مضحكة

E queria dar-te o teu postal de dia de São Valentim.
و أردتُ إعطائكِ بطاقةَ معايدة بمناسبة عيد الحبّ.

Com licença, posso dar-te um destes?
معذرةً، أيمكنني إعطائكِ إحدى منشوراتنا ؟

Porquê matar-te e dar-te uma saída fácil, se há opções muito melhores?
لمَ قد أقتلك و إعطائكِ طريقةً سهلة للرحيل

Liguei à Madame Chatchka. Aceitou dar-te uma aula de compensação.
اتصلت بالسيّدة (تشاتشكا) ووافقت على إعطائكِ درس تعويضي "تبرّج"

Estava a pensar dar-te este dinheiro, pagar algumas coisas...
أستطيع إعطائكِ هذا المال، سوف يوفر عليك الكثير من...

dar-te o que queres: um lugar na minha administração.
قررت إعطائكِ ما اردتى مكان فى إدارتى

Porque queria dar-te isto.
لأن أردت إعطائكِ هذا

- Quero dar-te a vida que te prometi.
أريد إعطائكِ الحياة التي وعدت

Susan, não posso continuar a dar-te oportunidades assim.
سوزان)، لا أستطيع أن أواصل) إعطائكِ فرص كهذه

Vamos ver se conseguimos descobrir o que se passa na tua cabeça, para dar-te alguma paz de espírito.
فلنرَ إن كنّا نستطيع معرفة ما يجري في رأسكِ، على أمل إعطائكِ راحة البال. (والتر)، لستُ خائفة.

Se a Dra. Russel puder dar-te algo que te ajude a descansar...
لو كان بوسع (د.روسل) إعطائكِ شيئاً ...ما بوسعه أن يجعلكِ ترتاحين

Eles querem dar-te o guito todo deles.
يريدون إعطائكِ كل المال

Posso dar-te uma família.
أستطيع إعطائكِ عائلة