"إقتربت من" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quase

Quase encalhada e com uma foca lutando em sua boca, é preciso toda sua força para arrastá-la da piscina.
إقتربت من الشاطيء و فقمة مكافحة بفمها تأخذ كل قوّتها لتسحبها خارج البركة

Estou Quase a chegar. Estou a dois, três minutos de distância.
لقد إقتربت من هناك سأصل في دقيقتين أو ثلاث كأقصى حد

Você está já está Quase. Mantenha-se comigo.
إقتربت من نهاية تلك الحالة إبق معي

Quase a apanhei quando um detective particular americano veio bisbilhotar a morte do pai dela.
إقتربت من القبض عليها تقريباً عندما أتى محقق خاص من "أمريكا" للتحقيق في وفاة والدها.

Hawk 5, Quase lá. Só um minuto.
الصقر "5" إقتربت من الوصول، الوقت المتبقي لوصولها دقيقة واحدة.

O meu trabalho está Quase concluído, tens de fazer com que eu o conheça.
إقتربت من إنهاء عملي، عليّ مقابلته.

Sim. Estou Quase a acabar.
نعم , لقد إقتربت من إنهاء الاغنية

Bem, já são Quase 9:30...
لقد إقتربت من التاسعه و النصف

São Quase 11:00.
إنها إقتربت من 11:

E agora estou Quase a perdê-lo novamente.
والآن أنا إقتربت من خسارته

Quase foi.
لقد إقتربت من تثبيتها.

- Quase 20.
إقتربت من الــ 20 عاماً

Estou Quase lá.
إقتربت من الوصول.

Quase meio dia?
إقتربت من 12؟