"إكتشفنَا" - Translation from Arabic to Portuguese

• descobrimos

com relativa impunidade. Pelo caminho, descobrimos abismos fantásticos e câmaras tão grandes que podemos espraiar a vista por centenas de metros sem qualquer interrupção.
على طول الطريقِ إكتشفنَا هاويةَ وغُرَفَ رائعةَ و كبيرةَ جداً والتي بإمكانك أن ترى لمئات الأمتار دون عائق لبصرك.

descobrimos que este carro já está estacionado a quatro dias consecutivos... na frente dos portões da construção.
إكتشفنَا هذه السيارةِ كَانتْ واقفة لأربعة أيامِ متتاليةِ أمام بابِ موقعَ البناء.

E também descobrimos que assassinaste o teu assassino.
إكتشفنَا أيضاً، سال، تلك قَتلتَ رجلَ ضربتِكَ الخاصِ.

descobrimos quatro corpos, todos de jovens mulheres dos 20 aos 30, a cada um faltava um membro.
إكتشفنَا 4 أجسامَ، كُلّ الشابّات في عشريناتِهم إلى الثلاثيناتِ، كُلّ فقدان واحد طرف،

Talvez o Janis o tenha feito há milhares de anos talvez um técnico os tenha inicializado quando descobrimos o laboratório.
أَو رُبَّمَا التقنية هيئته بَعْدَ أَنْ إكتشفنَا المختبر

Nem imaginam como ficámos aliviados... quando descobrimos que o Loudon estava noivo.
أقصد، إنك لا تَستطيعُ أن تَتخيّلُ كَيفَ شَعرنا بالإرتياح عندما إكتشفنَا أن "لودون" مقدم على خطوبة

Viemos cá para devolver as pratas que roubámos, porque pensámos que ela as tinha roubado da tia Viv... e depois descobrimos que ela não tinha tirado nada.
نحن كُنْتُ أَجيءُ في هنا لإرْجاع الفضيّاتِ... بأنّنا رَفعنَا لأن إعتقدنَا بأنّها سَرقتْها مِنْ العمّةِ فيف... ، وثمّ إكتشفنَا بأنّها لَيستْ لا شيءَ مصعدِ.

descobrimos que a Maggie tinha um problema com cocaína.
إكتشفنَا ماجي كَانَ عِنْدَها a مشكلة بالكوكائينِ.

- E descobrimos que estes numa combinação de 7 eram uma morada da porta astral chamada Kassa, é o milho espacial, mas é uma história que irá querer ouvir um dia.
و إكتشفنَا ذلك الرموز في مجموعة مِنْ سبعة رموز .... تمثل عنوان البوابه

Tirámo-lo de lá assim que descobrimos.
نحن أبعدنَاه عن هناك حالما إكتشفنَا.

mas o que nós descobrimos... é que cada um de nós é um cérebro...
لكن الذي إكتشفنَا... ذلك كل واحد مِنْنا a دماغ...