"إلى النهر" - Translation from Arabic to Portuguese

• ao rio
• no rio
• até o rio
• rio para
• um rio
• para o rio

Talvez pudesse ir até ao rio, até aos poços, ir ver...
ربما تستطيع أن تذهب إلى النهر و الأبار وتشاهد بنفسك

Paul tem as informações que queria por isso decidem devolver o animal ao rio.
المعلق: بول لديه بيناته، لذلك يقررون أن يطلقوا الحيوان إلى النهر.

- Está vivo. O Thorwald vai levar-nos até ao rio.
ثورولد جاهز لأخذنا فى جولة إلى النهر الشرقى

Alguns corpos que caíram do autocarro no rio, chegaram até a aldeia.
بعض الجثث انزلقت من الحافلة إلى النهر و من ثم إلى القرية.

Vá até o rio, encontre um lugar deserto e jogue na água esta sua Nikon 9mm, está bem?
إلى النهر و ابحث منطقة هادئة و لطيفة و اسقط سلاحك اللطيف عيار 9 مم في الماء, حسناً؟

E depois, ele é cortado, tiram-lhe os ramos e a casca e é lançado ao rio.
بعدها يتم قطعه , وتحطم فروعه ويزال لحائه , ثم يلقى به إلى النهر مع باقي الاشجار الاخرى

Deixa-me sózinha. Deixa-me ter o meu bebé em paz. Eles foram ao rio e acamparam aqui para passar a noite.
إتركني وحدي فقط أتركني مع طفلي بسلام وصلوا إلى النهر وخيّموا هناك لليلة

Ele disse a Ramakrishna que lhe explicava e levou-o até ao rio.
قال لراماكريشنا أنه سوف يوضح وأخذه إلى النهر

Eu e os meninos iremos a Opry esta semana, e como meu avô estava acostumado a dizer, se vierem ao rio, espero que passem por casa.
سأغني مع الأصدقاء بنهاية الأسبوع في غراند أول أوبري وكما يقول جدي دائمًا إن ذهبت إلى النهر أتمنى أن تسبح فيه

Percorre 16 Km e quando chegar ao rio está 10 mil dólares mais rico.
انت و حزام النقود لو وصلت إلى النهر ستمتلك الـ 10 ألاف دولار

Se conseguirem chegar ao rio, Vou perdê-los de novo. Vá até um telefone, ok?
إذا وصلوا إلى النهر سأفقدهم مجدّداً، فتّشي عن هاتف حسناً؟

Vem ao rio. Fazemos uma corrida. Quero que seja tudo como dantes.
تعالي إلى النهر سأسابقك أريد أن يعود الأمر كما كان

Se comes peixe, devíamos ir até ao rio para procurar comida.
إذا كنتى تأكلين السمك يمكننا أن نتوجه إلى النهر و نجد بعض الطعام

Conseguimos chegar ao rio, e digo-te, isto não vai funcionar.
لقد وصلنا إلى النهر و أنا أقول لك أن هذا لن ينجح

Esta manhã, antes do amanhecer, voltei ao rio
.. وفي هذا الصباح .. قبل الفجر .. , عدتُ إلى النهر

Sim, essa é uma das mães vagabundas que dão vida a bebés na luxúria e depois atiram-nos ao rio.
نعم, هذه من أجل أم العاهرة التي تُحبّل الأطفال بالسائل المنوي ومن ثم ترميهم إلى النهر

As bebidas acabaram no rio, cegando temporariamente todos os que as bebessem.
آلات التخمير وصلت إلى النهر والتي ستعمي بشكل مؤقت أي شخص يشربها

A rapariga que vi entrar no rio... era mais do que uma rapariga quando entrou na água.
...الفتاة التي رأيتها تنزل إلى النهر كانت أكثر من مجرد فتاة عندما نزلت تحت المياه

Por que não vão os dois até o rio, e trazem alguma.
لما لاتذهبوا انتم الاثنان إلى النهر وتحضروا بعضاً من الماء

Então, você deve nos guiar até o rio.
وبعدها عليك أن ترشدنا إلى النهر

Amigo é aquele que te fica ao teu lado e te protege é alguém que se atira a um rio para te salvar e não te afogares.
الصديق هو شخص يقف بجانبك و يساعدك الصديق هو شخص قد يقفز إلى النهر لينقذك

a um espaço muito reduzido Para poder expandir isso, precisamos de um rio, de uma autoestrada ou de linhas telefónicas.
ولكن من أجل توسيع ذلك النّطاق , فإنك تحتاج إلى النهر , أو تحتاج الى الطريق السريع , أو تحتاج خطوط الهاتف.

Vocês, vão para o rio liguem o motor e esperem.
أنتم يا شباب، إذهبوا إلى النهر شغلوا المحرك، وانتظروا