"إلى طوكيو" - Translation from Arabic to Portuguese

• para Tóquio
• a Tóquio
• até Tóquio

Agora estamos no aeroporto, e a Rikako diz que vai para Tóquio!
نحن الآن في المطار و ريكاكو قالت بانها ستذهب إلى طوكيو

O que é que eu disse sobre a seleção de alunas para irem para Tóquio, alguém se lembra?
عمليةُ اختيار الطالبات الأفضل في هذا الفصل الدراسي، وإرسالهنّ إلى طوكيو للدراسة، نحنُ جميعًا نتذكرُ هذا.

Com as notas que tem... ela vai simplesmente voltar para Tóquio para a faculdade.
مع درجاتها العالية ستعود مجددا إلى طوكيو من أجل الكلية

Quando chegar a Tóquio, dirija-se a esse nome e endereço.
عندما تصل إلى طوكيو إذهب إلى ذلك الاسم والعنوان

Dividimo-lo a meias se me tirares daqui e me levares de volta a Tóquio.
سأتقاسمه معك لو أنت اخرجتني من هنا و اعدتني إلى طوكيو

É como fazer 3 viagens daqui até Tóquio.
حالنا كحال الذي إرتحل ثلاث مرات ذهابا و إيابا من هنا إلى طوكيو

Quero mudar-me para Tóquio e viver com ele.
باني أرغب بالأنتقال إلى طوكيو و العيش معه

Apanhas o vôo 15 para Tóquio, chegas lá de manhã.
أنت يطير إلى طوكيو يوم الخامس عشر، كنت الأرض في الصباح.

Eu conheço essa história desde que mudei para Tóquio há 3 anos atrás.
معي تلك القصة منذ أن انتقلت إلى طوكيو من ثلاثة أعوام

Como seria fantástico se fôssemos para Tóquio juntas.
كم سيكونُ جيدًا. لو حدثَ ذلك. لو أنهُ يُمكننا الذهاب كِلانا إلى طوكيو.

Apanhem um jato para Tóquio e perguntem ao presidente.
سافر إلى طوكيو وإَسْألُ الرئيسَ

Ela não vai correr para Tóquio sem mais nem menos.
هي لن تذهب إلى طوكيو بهذه الطريقة

Quero voltar para Tóquio e viver com ele.
أريد الانتقال إلى طوكيو والعيش معه

Apanhei um avião directamente para Tóquio.
لقد أخذت طائرة مباشرة إلى طوكيو

Apanha o avião para Tóquio e contrata já o Ota.
سافِر إلى "طوكيو" و وقّع مع "أوتا" حالاً

Há muitos voos diários de Chicago para Tóquio.
هناك الكثير من الرحلات اليومية "من "شيكاغو" إلى "طوكيو

Mas eu não podia deixá-la ir a Tóquio sozinha.
و لكنني لم أستطع السماح لها بالذهاب إلى طوكيو لوحدها

Em Kochi a Rikako parecia ser forte, mas ela chega a Tóquio e tudo o que faz... é dar um grande espectáculo e espumar-se para cima de um idiota qualquer.
في كوتشي .. ريكاكو بدت جدا قوية.. لكن بعودتها إلى طوكيو

Prometi ao meu pai que ia a Tóquio para uma cobrança hostil.
لقد وعدت والدي أنا اذهب إلى طوكيو للإستيلاء على شركة.

O Imperador assegurou-nos uma viagem segura até Tóquio.
منح الإمبراطور مرور آمن إلى طوكيو

Fui até Tóquio para ver um miúdo que é corrido no início por discutir com o arbitro.
سافرت إلى (طوكيو) كي أشاهد هذا الفتى و يتخلصون منه لمناقشة قرار بأول جولة