"إلى قيادة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Comando da
• ao Comando
• para o Comando

Vão acompanhá-lo ao Comando da Alterplex em poucos segundos.
سوف يرافقونك إلى قيادة التربلكس خلال بضع ثوان

Será correcto dizer que eles não estão a reportar de forma alguma ao Comando da ONU?
أصحيح أن نقول أنهم لا يرسلون التقارير إلى قيادة الأمم المتحدة؟

Comando da Frota, aqui U.S.S. Grissom no canal codificado sub-espacial 99.8.
إلى قيادة أسطول النجم، هذه مركبة أسطول الولايات المتحدة "غريسوم"، على القناة المشفرة 98.8. هيّا، رجاءً.

Enviamos uma mensagem ao Comando do Stargate a dizer que estamos bem.
نستطيع على الأقل إرسال رسالة إلى قيادة بوابة النجوم، ونخبرهم أننا بخير

Envie uma mensagem subespacial para o Comando Stargate.
أرسلوا رسالة فضائية فرعية إلى قيادة بوابة النجوم

Comando da Frota, aqui é U.S.S. Saratoga
إلى قيادة أسطول النجم، هذه سفينة "ساراتوغا" التابعة للولايات المتحدة،

Comando da Frota, aqui é Saratoga. Podem ouvir-me?
إلى قيادة أسطول النجم، هذه سفينة "ساراتوغا." أتسمعني؟

Repito, a colónia está a ser atacada. Comando da Aliança, estão...
.أكرِّر، المستوطنة تتعَّرض للهجوم ...إلى قيادة التحالف، هل تسمعـ

Comando da Frota, aqui é o Almirante James T. Kirk, em rota para a Terra a bordo de uma nave Klingon.
إلى قيادة أسطول النجم، أنا الأميرال (جيمس. تي. كيرك )،

Comando da Aliança, daqui Fehl Prime. A colónia está a ser atacada.
إلى قيادة التحالف، هنا (فيل برايم)، المستوطنة تتعَّرض للهجوم

- Já contactou o Comando da frota?
- هل وصلت إلى قيادة الأسطول ؟

A nave 3 chegou ao Comando do Stargate.
لقد وصلت المركبة الطائرة رقم 3 إلى قيادة بوابة النجوم

Mandem uma mensagem ao Comando Stargate. O ataque dos Ori foi destruído.
انقلوا رسالة إلى قيادة بوابة النجوم تم تدمير طليعة الـ((أوراي))

Interrompemos agora a ligação para o levar ao vivo ao Comando Terreno, onde o Comissário-do-ar Omar Anoke se irá dirigir à Federação, sobre a crise de Roku San.
نحن نوقف بث الشبكة الآن لنأخذك** **... في نقل حي ومباشر إلى قيادة تيران حيث مارشال الفضاء عمر آنوك...

Queríamos um pouco dessa amostra enviada para o Comando Stargate só para confirmar os vossos resultados.
نرغب بإرسال جزء من تلك العينة إلى قيادة بوابة النجوم.. لتأكيد نتائج اختباراتكم بالطبع

Whitman para o Comando de Mount Weather.
(ويتمان) يتحدثُ إلى قيادة ماونت ويذر.