"إلى معرض" - Translation from Arabic to Portuguese

• à feira
• à galeria
• a uma exposição
• na Feira do
• a exposição
• a uma feira
• a galeria do
• para a galeria
• uma exposição de
• a uma galeria

Já pensaste em como a vida teria sido... se não tivesse ido à feira das Ciências naquele dia?
هل تتسائلي ابداً عن كيف قد تكون الحياة إن لم تأتي إلى معرض العلوم بذلك اليوم؟

É isso que eles querem que tu penses. Chega de perder tempo. Leva isto de volta à feira da ciência e repara o Scanner da Memória.
الآن , لا تتحرك من مكانك , خذ هذا و عد إلى معرض العلوم و اصلح اختراعك

Não é à galeria de arte, mas sim à rua. Desapareceu.
ليس إلى معرض الفنون بل إلى الشارع ، لقد ذهب

Eu devia ter uns 12 anos quando o meu pai me levou a uma exposição sobre o espaço, não muito longe daqui, em Bruxelas.
لابد أنني كنت في الثانية عشر حين اصطحبني والدي إلى معرض عن الفضاء، ليس ببعيد عن هنا، بل في بروكسل.

E obrigado, senhoras e cavalheiros, por terem vindo ver o nosso espectáculo aqui na Feira do Condado de Irwin.
شكراً لكم سيداتي وسادتي لحضوركم إلى عرضنا هذا يامن جئتم إلى معرض مقاطعة ايروين

Tive de tirá-lo da garagem para a exposição de automóveis.
كان يجب علي أن أخرجها من المرأب حتى أُذهبها إلى معرض السيارات

E depois, certa noite de outubro, fui a uma feira.
ثمّ ذاتَ ليلةٍ من "تشرين الأوّل\اكتوبر"، ذهبتُ إلى معرض.

Devíamos levar estes para a galeria do Senado...
يجب علينا نقل هذا إلى معرض مجلس الشيوخ

Foste tu quem mentiste e disseste que ias a uma exposição de bonecos.
أتعلمين ، أنت من كذب وقلت أنك ذاهبة إلى معرض الدمى

É o expectável. Então como é que não é tão expectável sermos seletivos quando vamos a uma galeria de arte?
فلماذا إذاً لا يكون متوقعاً أن نكون انتقائيين عندما نذهب إلى معرض فنون؟

Espera um segundo. Era suposto levares-me até à feira da ciência.
انتظر لحظة , أنت من المفترض أن ترجع بي إلى معرض العلوم

Ir à feira de carros e olhar para os monovolumes é como ir a um clube de striptease e olhar para o DJ.
الذهاب إلى معرض السيارات ومشاهدة الشاحنات الصغيرة مثل الذهاب لعرض تعري والنظر إلى معد الأغاني

- Eu também. Vou à feira de Actividades com a minha super amiga, Kimmy Jin.
انا أيضا ,ذاهبة إلى معرض النشاطات مع صديقتي المخلصة كيمي جيم

lervar-te-ei ao Luxembourg e à feira de Fontainebleau.
سأصطحبك إلى لوكسمبرج "إلى معرض " النافورة الزرقاء

Mas quando naquela noite fui à galeria, mandou-me embora, tal como vos disse.
ولكن عندما ذهبت إلى معرض في ذلك المساء قام بإرسالي إلى بعيد مثلما قلت لكما

Fui à galeria de manhã e ao emoldurador de tarde.
ذهبت إلى معرض في الصباح والمبروز وأبوس]؛ [س] في فترة ما بعد الظهر.

Porque me está a levar de novo à galeria de arte?
لماذا تجرّني للعودة إلى معرض الفنون؟

Se vou a uma exposição e vejo uma bela peça de um artista, particularmente bela, eu digo: "Ele é bom porque, claramente, olhou para o design para compreender o que precisava de fazer.
أو، أذهب إلى معرض واشاهد قطعة جميلة من قبل الفنان، خاصة جميلة، و أقول إنه جيد جدا لانه من الواضح أنه يتطلع للتصميم لفهم ما يلزم القيام به.

Vou actuar na Feira do Condado.
عائد إلى معرض المقاطعة

Hoje não posso. Vou a exposição de carros.
ولكني لا أستطيع اليوم أنا ذاهب إلى معرض السيارات

Próxima pergunta: podes dar-nos 2 semanas para irmos a uma feira renascentista?
السؤال التالى... هل يمكننا أخذ اجازه إسبوعين للذهاب إلى معرض عصر النهضه

- Tenho de visitar a galeria do pai. - Não faz mal.
-يجب أن أذهب إلى معرض أبي اليوم

Devíamos ir para a galeria das esculturas.
سيّد (دايلي)، ينبغي علينا الذهاب إلى معرض المنحوتات.

É suposto eu magicamente saber que "Vou a uma exposição de bonecos" na língua da Jackie quer dizer,
أمن المفترض أن أعلم سحريا أن "أنا ذاهبة إلى معرض الدمى" معناه (جاكي) تقول

Bem, acho que vamos ter que ir a uma galeria de arte e comprar uma nova pintura.
حسنا، أظنّ أنّ علينا أن نذهب إلى معرض فنّ وشراء لوحة جديدة