"إلى نيويورك في" - Translation from Arabic to Portuguese

• para Nova Iorque

Sim, vou-me mudar para Nova Iorque assim que me licenciar.
أجل، سأنتقل إلى نيويورك في اللحظة التي أتخرج فيها

Ele falou do seu trabalho e o seu próximo tour, e como estava de partida para Nova Iorque no final da semana, e que não lhe apetecia ir, e mesmo a meio de tudo, começou-me a contar histórias.
تَحدّثَ عن عملِه وجولته القادمة، كَمْ هو كَانَ يَتوجّهُ إلى نيويورك في نِهَايَة ألأُسْبوعِ،

Escreve o que mereces ganhar e... depois põe o quanto é preciso para te tirar daí e... viajares em primeira classe para Nova Iorque, e trabalhar comigo.
و من ثم تقدر كم سيكلفك ركوب الطائرة لتأتي إلى نيويورك في الدرجة الأولى و تأتي للعمل لحسابي

Na verdade, vou mudar-me para Nova Iorque no fim do próximo mês.
"أنا في الحقيقة سأنتقل إلى "نيويورك في نهاية الشهر القادم

No próximo semestre vamos para Nova Iorque, e não posso dizer à mãe, porque ela vai dizer "eu avisei".
كان من المفترض أن نذهب إلى "نيويورك" في الفصل التالي ولا أستطيع إخبار أمي لأنها ستقول "نبهتك" لبقية حياتي

Tenho um voo de volta para Nova Iorque às 4h30.
أنا على رحلة العودة إلى (نيويورك) في الساعة 4:

Foi só a Jane que voltou para Nova Iorque, a meio da noite.
عادت (جاين) إلى (نيويورك) في منتصف الليل

Vim para Nova Iorque num carocha azul velho.
(لقد جئت إلى (نيويورك في هذا البيتل الأزرق القديم

O Jeremy mudou-se para Nova Iorque no mês passado, disse que ia "fazer uma coisa útil da vida".
إتّضح أنّ (جيريمي) إنتقل إلى (نيويورك) في الشهر الماضي، وقال: "أنّه سيصنع شيئاً لنفسه"

Disse à tua tia que te levava para Nova Iorque no final do Verão.
لقد أخبرت خالتك بأنني سأوصلك إلى (نيويورك) في نهاية الصيف.

- Vai para Nova Iorque em 30 minutos.
سيرحل إلى (نيويورك) في نصف ساعة