"إنتقلنا إلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• mudámo-nos para
• viemos para
• mudámos para
• nos mudamos

É sempre um pesadelo criar filhos em Manhattan, por isso, mudámo-nos para Ossining.
دائماً هذا كابوس بأن تربّي الأطفال في مانهاتن لذا إنتقلنا إلى أوسّينينج

- E mudámo-nos para cá.
أمي وجدتني في الوقت المناسب، ثم إنتقلنا إلى هنا

Depois da guerra, o meu marido e eu mudámo-nos para Xangai.
بعد الحرب، زوجي و أنا إنتقلنا إلى "شانغهاي"

Então viemos para aqui. Devia ser um novo começo.
لذا إنتقلنا إلى هنا كان من المفترض أن تكون بداية جديدة

Lembras-te de como eramos felizes quando viemos para cá?
أتتذكرين كم كنا سعيدين عندما إنتقلنا إلى هنا أول مره؟

mudámos para os Central Highlands, devido à nova missão do Steve.
إنتقلنا إلى المرتفعات الوسطى مع وظيفة ستيف الجديدة

Esta é a segunda vez que ela desobedece desde que nos mudámos para cá.
إنها تسللت للمرة الثانية منذ أن إنتقلنا إلى هنا

Matei um escorpião quando nos mudamos, talvez deva chamar um dedetizador.
لقد قتلتُ عقرباً عندما إنتقلنا إلى هنا ربما يجب أن أتصل بشخص خبير بطرد الحيوانات والحشرات

A Margaret e eu mudámo-nos para esta casa quando éramos crianças.
أنا و(مارجريت) إنتقلنا إلى هذا المنزل منذ ان كنا أطفال

mudámo-nos para o Missouri para salvar a Maureen, mas acabamos por não o conseguir.
إنتقلنا إلى ميسوري لإنقاذ مورين... لكن في الحقيقه ، لم نستطيع

mudámo-nos para o hotel Ban Dao.
لهذا إنتقلنا إلى فندق "بان دوا".

Eu e o Nate, mudámo-nos para Verbena Court há cerca de seis meses.
أنا و(نايت) إنتقلنا إلى (فيربينا كورت) قب ست شهور

Eu e o meu filho mudámo-nos para a casa ao lado.
(أنا وابني (لوك إنتقلنا إلى المنزل القديم المجاور

Então, mudámo-nos para o Missouri.
أذا، إنتقلنا إلى ميسوري

Depois, mudámo-nos para a Florida.
- صحيح. ثم إنتقلنا إلى ولاية "فلوريدا"

Deram $15.000 extra ao Earl para o construir quando viemos para cá.
حصل (إيرل) على علاوة بقيمة 15 ألف عندما إنتقلنا إلى هنا لنبنيها

Mãe, porque é que viemos para aqui?
أمي، لماذا إنتقلنا إلى هنا؟

Mas mudámos para outro condado e ela melhorou.
لكننا إنتقلنا إلى مقاطعة أخرى وتحسنت صحتها

Lembro-me do dia em que mudámos para esta casa e como a odiava.
أذكر يوم إنتقلنا إلى هذا المنزل وكم كرهته.

Desde que nos mudamos para esta casa de repente as minhas cuecas tinham desaparecido, por alguma razão, quando sai da casa de banho...
منذ أن إنتقلنا إلى هنا ... فجأة ... أصبح غريباً جداً