"إنزال" - Translation from Arabic to Portuguese

• descarregar
• tirar
• baixo
• baixe
• descer
• entrega
• baixar a
• descida
• aterragem
• despromovido

Olha. Não te pedi que me ajudasses a descarregar as minhas coisas.
أنا لم أطلب منكِ المساعدة في إنزال حمولي

- Foi mal. Podemos tirar a fita da policia?
لا عليكَ، أيمكننا إنزال شريط مسرح الجريمة هذا؟

Sou um coração fraterno longe de ser deitado a baixo pelo homem do corpo do Frankie Vargas.
سوف يتم إنزال مرتبتي من كوني أخ من القلب للقلب إلى رجل فرانكي فارغوس الشخصي

Posso pedir-lhe que baixe a arma:
هل من الممكن أن أطلب منك إنزال سلاحك

Porque um homem sóbrio iria descer um iman por aquela grelha?
فلماذا إذا تريد إنزال المغناطيس إلى البلاعة؟

Não, mas havia uma entrega esta manhã às 11 horas.
لا، لكن كان هناك إنزال هذا الصباح في الساعة 11: 00.

Pode baixar a espingarda. Estou desarmado.
بإمكانك إنزال السلاح أنا لا أحمل سلاحًا

Nave 1, descida em cinco, quatro, ...três, dois, lançamento.
رجل: المكوك رقم 1، إنزال خلال خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، إنزال

Presumo que, naquela altura, nao sabia nada sobre plataformas de aterragem ou naves-mae, certo?
اعتقد أنك وقته لا تعرف شيء عن إنزال الأرصفة والسفن ، أليس كذلك؟

Fui despromovido e tu, redesignado.
تم إنزال رتبتي، وأنت أعيد تعيينك

E se ela tiver uma cadeira de rodas significa que a carrinha tem elevador que pode ser útil para descarregar o corpo.
إن كان لديها كرسي متحرك فهذا يعني أن سيارتها ذات رافعة وهذا سيساعدها على إنزال الجثة

Fiz um turno extra a descarregar malas, ontem à noite.
توجبَ عليّ أن اعملَ نوبةً إضافية في إنزال الحقائب ليلةَ أمس

Na verdade, podes ajudar-nos a descarregar?
أيمكنكِ مساعدتنا في إنزال الحمول؟

Vi um militante a tentar tirar a bandeira, e apesar de concordar com aquilo, era meu dever proteger a propriedade do Ernie.
رأيت كارهاً يحاول إنزال العلم وبينما أتفق معه كان واجبي حماية ملكية إيرني

E podemos tirar esta porcaria da parede?
وهل نستطيع إنزال هذه القُمامة من على الجدران؟

Recebes 200 mil dólares. Só tens de cantar "Não consigo tirar os olhos de cima de ti" à miúda.
مئتي ألف مقابل غناء "أعجز عن إنزال عينيّ عنك"

Não me podes pôr ali em baixo. Não podes pôr ali ninguem.
لا تستطيع إنزالي هناك أنت لا تستطيع إنزال أي شخص هناك!

Eu mal posso esperar para por a tampa para baixo, depois de urinar.
لا أوافق حتى على إنزال قاعدة المرحاض بعد التبول

Ela vomitava e vomitava e continuavam a puxar-lhe as cuecas para baixo.
‫وهي تتقيأ بدون توقف ويتمّ‬ ‫إنزال سروالها التحتي. ‬

Não, não, o senhor baixe as mãos.
لا ليس أنت سيدي يمكنك إنزال يديك

E eu saltei para lá e tentei fazer com que os homens parassem de descer a caixa à terra.
.. ثم قفزت وحاولت إيقافهم عن إنزال الصندوق للأسفل

Porta lateral, entrega rápida.
باب جانبى ، إنزال سريع

Obrigada, Sr. Logan, pode baixar a camisola.
(شكراً لك يا سيد (لوغان بإمكانك إنزال قميصك

Tens 9 dias para ter isto pronto para que eu consiga sobreviver a uma descida.
لدينا 9 أيام لتجهيز هذه ليكون بوسعي النجاة من إنزال

Pesquisa no Google "como baixar o trem de aterragem."
ابحث في "جوجل" عن كيفية إنزال معدات الهبوط.

Mesmo que tivesse uma opinião diferente, mesmo que sentisse que estava a ser despromovido, sabia que o Fidel tinha as suas razões, pode ter a certeza disso.
حتى لو كانت لي وجهة نظر أخرى حتى لو أنني شعرت أنه قد تم إنزال رتبتي كنت متأكدا من أن ل(فيديل) أسبابه دوافعه..