"إنزلق" - Translation from Arabic to Portuguese

• escorregou
• escorregado
• Desliza
• escorregar
• deslizou

escorregou, caiu, partiu uma perna, congelou, morreu de fome...
إنزلق, وسقط, إنكسرت له رجل تجمّد, وتضوّر جوعاً

Há seis meses, um homem escorregou na banheira, partiu a cabeça e afogou-se na banheira.
أتعلمين,من ستة أشهر مضت إنزلق رجل من الصابون فى البانيو فى منزله و إنكسر و غرق

Diz-se que ele escorregou. Não se fala em suicídio.
ولكنهم قالوا أنه إنزلق لم يذكروا شيئاً عن الإنتحار

Esqueci-me completamente. Deve ter-me escorregado do bolso.
لقد نسيته لا بد وانه إنزلق خارج جيبي

Desliza sozinho como eu faço, e serás igual a mim.
و إنزلق وحدك مثلما فعلت أنا و سوف تكون مثلي تماماً

Se ele escorregar, é uma queda de 30 andares.
إذا إنزلق في أي زاوية أمامه 30 طابق للنهاية

Ainda está bloqueado no buraco temporal em que o Rickman deslizou.
في الوقت الحالي هو لا يزال مرتبطاً بالفجوة التي إنزلق ريكمان من خلالها

Seja como for escorregou no sangue do chão, e depois tentou parar a queda naquele pequeno movel.
من فعل هذا إنزلق بالدم ثم حاول أن يكسر تلك السقطة بهذه البصمة

escorregou, desculpem. Não tem piada, está bem? É o 15° presente esta semana.
لقد إنزلق مني، آسفه هذا ليس مضحطاً، حسناً.

Ele escorregou nas telhas mas salvou-se, pois agarrou-se ao algeroz do telhado.
لقد إنزلق على البلاط ولكنه أنقذ نفسه بالإمساك بالدرابزين على سطح القلعة

Um dia, escorregou e caiu. Os porcos desfizeram-no.
ثمّ في أحد الايام، إنزلق و وقع، الخنازير قطّعته إلى أجزاء

escorregou ou algo assim. Partiu a coluna.
إنزلق أو شئ من هذا القبيل فكُسر عموده الفقري

Quando saiu da banqueta do piano, escorregou e caiu.
بينما ينزل من علي المقعد إنزلق وسقط

- A no 9, escorregou, não consegui evitar.
رقم تسعة. إنزلق لم اتمكن من مسكه

Se calhar, inclinou-se para a frente, até desmaiar, e escorregou, o que terá causado a vertical.
من الممكن أنه إستلقى إلى الأمام حتى أغشي عليه... ثم إنزلق مما تسبب بالكدمات العمودية

O Wallace estava a tentar ajudá-lo a conseguir reforços quando ele escorregou
و قد حاول والاس مساعدته عندما إنزلق و

Lamento, Lexie, deve-me ter escorregado o dedo.
آسف، ليكسي، إصبع لا بدّ وأن إنزلق.

Não é que o pai dele tenha escorregado numa casca de banana.
حشنٌ، إنهما... ذلك لا يعني أن أباه قد إنزلق على قشر الموز

"A linha deve ter escorregado _BAR_ na curva das costas dele.
لابد أن الحبل قد إنزلق على ظهرها "

Desliza pela encosta, passa o ribeiro, e sobe até nós. É completamente seguro.
إنزلق عند الركامَ، ثم عبر المجرى و ثم تسّلق لنا، أنت بأمان تام.

Desliza da cadeira até à água, e quando vires as luzes, não subas até me veres.
إنزلق من مقعدك وأغطس في الماء وعندما ترى الأضواء، لا تخرج حتى تراني

Então, qualquer pessoa podia escorregar junto ao depósito.
لذا فمن الممكن أن يكون أي شخص قد إنزلق وسقطفيالحوض...

Não faço ideia. Estou a escorregar.
ليست لدي فكرة، إنني إنزلق

Um cano de aço desses, sem emendas, acho que o anel deslizou directamente para o subsolo.
,أجل, مع الستانستيل ,لا يوجد أنابيب معقوفة كهذه أظن أن ذلك الخاتم إنزلق للأسفل للقبو