"إنه من دواعي" - Translation from Arabic to Portuguese

• É um

É um grande prazer apresentar-vos... O Robocop 2.
إنه من دواعي سروري أن أقدم لكم الشرطي الآلي 2

É um prazer estar a bordo.
إنه من دواعي سروري أن أكون على متن الغواصة

É um alivio fugir de tudo. -Vai nos visitar, espero.
إنه من دواعي الإرتياح هل ستأتي وتزورنا ؟

É um prazer cumprimentá-las, mas já as conhecia.
إنه من دواعي سروري ، على الرغم أني أعرف كل منكما مسبقاً

Boa tarde, senhoras e senhores, É um prazer estar aqui.
مساء الخير سيداتي سادتي إنه من دواعي شرفي أن أكون هنا

É um prazer ver um local cheio de rostos sorridentes.
إنه من دواعي سروري أن أقف في غرفة و أرى وجوه مبتسمة،

- É um prazer conhecê-la finalmente.
إنه من دواعي سروري أن أقابلكِ أخيراً

É um prazer conhecê-la.
إنه من دواعي سروري أنا أقابلك.

É um prazer finalmente conhecer-te.
إنه من دواعي سروري أخيراً أن ألتقي بكِ

"É um privilégio estar aqui, hoje, a falar do apoio ao cliente,
"إنه من دواعي إعتزازي وفخري أن أتكلم معكم اليوم عن خدمة العملاء"

É um grande prazer. O prazer é meu também.
ـ إنه من دواعي سروري أن أتعرف عليك شخصياً سيدي ـ سعيد بمقابلتك أيضا، (داريل)

De nada, É um prazer fazê-lo para os seus telespectadores.
هذا لاشيء, إنه من دواعي سروري

Agente Especial Anthony DiNozzo, É um prazer.
العميل الخاص (أنطوني دينوزو). إنه من دواعي سروري.

É um prazer voltar a tê-lo connosco, Senhor Wick.
إنه من دواعي سرورنا أن نحظى بوجودك معنا مجدداً ياسيّد (ويك).

É um prazer finalmente conhecê-lo, Sr. Iverson.
حسناً، إنه من دواعي سروري أن ألتقي بك أخيراً، يا سيّد (إيفرسون).

É um prazer.
إنه من دواعي سروري

É um prazer, Senadores.
إنه من دواعي سروري،سيناتور

Como sempre, É um prazer.
إنه من دواعي سروري دائماً