Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"إنه يؤلمني" - Translation from Arabic to Portuguese
-
Dói
| Dói muito mais do que eu pensava. Acho que abusei. | Open Subtitles | إنه يؤلمني أكثر مما كنت أعتقد أظنني ضغط عليه أكثر من اللازم |
| Já me Dói há uma semana. | Open Subtitles | إنه يؤلمني منذ أسبوع |
| Dói muito. | Open Subtitles | إنه يؤلمني حقاً |
| Isto Dói. | Open Subtitles | إنه يؤلمني حقاً, لنذهب |
| Dói tanto! | Open Subtitles | ظهري ، إنه يؤلمني بشدة |
| Dói demasiado. | Open Subtitles | إنه يؤلمني كثيراً. |
| Dói. O que aconteceu? | Open Subtitles | إنه يؤلمني ما الذي حدث؟ |
| Já Dói. | Open Subtitles | إنه يؤلمني سلفًا. |
| Este aqui Dói muito. | Open Subtitles | إنه يؤلمني بشدة |
| - Arranão ou arrano, Dói. | Open Subtitles | -الحكاك أو الحكوك، إنه يؤلمني . |
| - Sim, Dói. | Open Subtitles | -نعم , إنه يؤلمني |
| Dói amar-te. | Open Subtitles | إنه يؤلمني... أن أحبكِ. |
| Dói. | Open Subtitles | إنه يؤلمني |
| Dói. | Open Subtitles | إنه يؤلمني |