"إني فقط" - Translation from Arabic to Portuguese

• Só estou
• Só vou

Só estou a pedir que aguarde um pouco mais.
إني فقط أطلب منك الانتظار لمزيد من الوقت

Só estou zangada por as coisas terem acabado assim por causa das tuas asneiras.
إني فقط متضايقة أن الأمور آلت على هذا النحو بسبب أفكارك الغبية

Sim, Só estou mesmo muito cansada, sabes.
كاثي: بلى، إني فقط مرهقة حقًا، كما تعلم.

Liam, Só estou tentando te dizer... que, se quiser manter o seu novo cargo... tem que considerar fazer negócios comigo.
"ليام" إني فقط اُحاول أن أقول لك إنك إن أردت الإحتفاظ بمنصبك الجديد يجب أن تفكر في إبرام صفقه معي

Eu ouviu-o. Só vou colocar a mão no bolso, agarrar no e chamar o meu chefe?
إني فقط أحاول الوصول لجيبي لأحصل على هاتفي، وأتصل برئيسي، حسناً

Só vou apresentá-la às pessoas que acho realmente interessantes.
إني فقط سأقدمك للناس الذين حقا أود أن تخاطبينهم

Só estou a ligar porque não quero que te preocupes.
إني فقط أتصل لأني لا أريدك أن تقلقي

Só estou a tentar animar-te.
إني فقط أحاولُ أن أشَجعَك

Só estou a usar emprestada a base de dados do Planet.
إني فقط أطالع قاعدة (بيانات (ذي دايلي بلانيت

Só vou precisar que façam uma coisa.
إني فقط أحتاج اليك أن تقوم بشيء ما