"إن كان أي من" - Translation from Arabic to Portuguese

• se algum dos

Não se sabe se algum dos ex-ministros está refugiado.
من غير المعروف إن كان أي من الوزراء السابقين لربماقدلجأإلى سفارة..

se algum dos sintomas for causado pela tuberculose, irá atrapalhar o nosso diagnóstico.
إن كان أي من الأعراض يسببه التدرن سيضلل تشخيصنا

Sabe se algum dos seus participantes está a preparar propostas de subsidio para estudar o surto?
هل تعرفين إن كان أي من حضورك يقوم بكتابة خطط منحة لدراسة انتشار المرض؟

- Sim. Entretanto, estamos a ver se algum dos nossos podem confirmar a presença dele em Berlim.
في أثناء ذلك نحن نتحقق إن كان أي من (عملائنا يمكنه تأكيد وجوده في (برلين