"إن كان ما زال" - Translation from Arabic to Portuguese

• se ainda

Além disso, quem sabe se ainda há uma alma lá dentro.
بالأضافة , من يعرف إن كان ما زال هنالك روح بداخله

Vamos procurar um para ti se ainda tivermos trabalho.
سنجد لك واحدة إن كان ما زال لدينا وظائف

se ainda estiver vivo... porque faria isto?
إن كان ما زال حيًّا... لمَّ عساه فعل هذا؟

Nem sei se ainda o quero.
لا أعرف إن كان ما زال يريدني.

Vamos ver se ainda tens esta merda quando regressares!
فلنرى إن كان ما زال لديك هذا الصدّام !