| Nada relaxa mais um Irmão depois de um dia trabalho à paisana que comer um bom biscoito. | Open Subtitles | لا شئ إهدأى و لكنى بعد كل رحلة تخفى أحب اللعب قليلا مع الفتيات |
| relaxa, Rock, estamos preparados... para os soldadinhos da Rainha Abelha. | Open Subtitles | إهدأى "روك" لقد هيأنا للملكة "بى" جنود من القصدير. |
| - Acalma-te, Lois. - Vai à merda, Boyd. | Open Subtitles | ـ أرجوك إهدأى ـ اللعنه عليك يا بويد |
| - Juro que o conseguia ouvir. - Lyla, Acalma-te. | Open Subtitles | أقسم انى اكاد ان أسمعه لايلا,إهدأى |
| - Larga-me! - Silêncio! | Open Subtitles | إتركنى - إهدأى - |
| Silêncio! | Open Subtitles | -بينما كنا نبحث ... -أوه، إهدأى! |
| - Vai para a fila. - Tem calma. | Open Subtitles | ـ فقط قِفى فى الصف مثل الجميع ـ إهدأى ، هناك من يحجز مكانى |
| Ok, relaxa, respira fundo. | Open Subtitles | حسناّ إهدأى, خذى نفساً عميقاً. |
| Sim, mas apenas relaxa, é quarta-feira. | Open Subtitles | إهدأى فحسب إنه يوم الأربعاء |
| relaxa, Dottie. | Open Subtitles | إهدأى الآن يا(دوتى)، |
| relaxa, relaxa. | Open Subtitles | إهدأى |
| Apenas relaxa. | Open Subtitles | ! فقط إهدأى |
| Acalma-te, não tenhas medo. | Open Subtitles | إهدأى, لا تخافي |
| Flicka, Acalma-te. | Open Subtitles | إهدأى .. |
| - Informadora, Acalma-te. | Open Subtitles | - إهدأى ، أيتها الواشيه . |
| Acalma-te. | Open Subtitles | إهدأى |
| Fica calma e em Silêncio. Está bem? | Open Subtitles | إهدأى , حسنا؟ |
| Silêncio! | Open Subtitles | إهدأى |
| - Silêncio! | Open Subtitles | لا - إهدأى - |
| - Dá-me uma hipótese. - Pois, Tem calma. | Open Subtitles | ـ لا يُمكنكِ تخطينا ـ إهدأى |
| - Abranda. - Tem calma está bem? | Open Subtitles | -اذن هدىء من سرعتك إهدأى. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 