"إيجار" - Translation from Arabic to Portuguese

• aluguer
• alugar
• aluguel
• arrendamento
• rendas
• pagar renda
• contrato
• de renda
• alugado
• a renda

menos a compra do fato e menos o aluguer da barba.
اخسم شراء بدلة، اخصم إيجار اللحية، اخصم تأجير نادي العيد

Consegui um bom aluguer, apenas isso. Que temos lá dentro?
حصلتُ على عقد إيجار رائع ليس إلاّ، ماذا لدينا؟

Nem pagas o aluguer, como achas que vais criar uma filha?
لا تستطيع تولّي سداد إيجار كيف ستتولّى التعامل مع الأطفال؟

- Rico? Rico é alugar um avião ou andar de helicóptero.
ثري يعني بطاقة إيجار الطائرات أو الطيران شرقاً في مروحية

Então vou deixá-lo aposentar-se com meio salário... e ficar com o chalé do velho McCarthy... sem pagar aluguel pelo resto da vida.
لذلك أنا سأحيلك للتقاعد بنصف الراتب؛ مع السماح لك بالكوخ القديم مكارثي بدون إيجار لبقية أيامك

Gostava de pagar o meu próximo aluguer, se não se importa.
أودّ أن أدفع إيجار الشهر المُقبل إذا لمْ تكن تُمانع.

Um apartamento com o aluguer pago pelo menos por 5 anos.
شقة بدون إيجار مضمونة لـ خمس سنوات في حيٍّ مسالم

Tinha tempo para matar e vi também o contrato de aluguer.
كان لدي وقت فراغ لذا مررت على عقد إيجار السيارة

O senhorio só me pediu um mês de aluguer a mais por segurança, o que foi óptimo para mim.
لقد أراد المالك دفع إيجار شهر واحد فقط، من أجل مبلغ التأمين, وهو ما كان حلّ بالنسبة.

Eles mandaram-me um cheque com dois anos de aluguer adiantado.
تعرفا، لقد أرسلونى كعاملة صراف بسبب إيجار سنتين مقدماً

Se calhar andou a limpar a neve para pagar o aluguer do mês passado.
بالطبع ، لقد قام بجرف الجليد لدفع إيجار الشهور الماضية

Parece que não estamos familiarizados com o sarcasmo neste momento devo fechar a caixa registadora e informar-te que 99 cêntimos é o preço de aluguer.
سأغلق درج المحاسبة، وأوضح لك أن 99 سنت هو قيمة إيجار اللعبة

aluguer sob controle, dois quartos, eu pago facilmente, nem tens que pagar.
إنه إيجار معقول غرفتين نوم أستطيع تحمل تكلفتها بسهولة لست بحاجة لأن تدفعي

Então o pai da Jenny calhou no Park Place... e para pagar o aluguer, teve de pedir dinheiro emprestado ao irmão pequeno dela.
ثم أوقف والد جيني السيارة في الموقف و ليدفع إيجار المكان كان عليه إستعارة المال من أخيها الصغير

Estamos a preparar um rasto de papeis, aluguer de carros, bilhetes de avião.
وقد جهزنا بعض الأوراق تدل على إيجار سيارة

Imaginem um mundo em que eu posso alugar os meus dados de saúde a uma empresa farmacêutica.
تخيلوا عالما حيث أكون قادرة على إيجار بيانات رعايتي الصحية لشركة دوائية.

Eu não quero pagar aluguel. Por enquanto tenho comida de graça.
أنا لم أوصل إلى إيجار الدفع تحصل على الغذاء المجّاني الآن، تعرف

O contrato de arrendamento desta casa termina no próximo mês, por isso...
سينتهي عقد إيجار هذه الشقة ..الشهر المقبل، لذا

Disse que lhe devias 266 libras de rendas atrasadas.
يعتقد بأنك تدين له بـ266 جنيه إيجار متأخر

Disse-lhe que não se devia pagar renda numa casa infestada de ratos.
قلت له ما مِن داعٍ لدفع إيجار عقار مليء بالقوارض

Eu sou o supervisor. Tem que assinar o contrato.
أنا مراقب المبنى عليك أن توقعي عقد إيجار

Mas ele também não pagou o último mês de renda.
لَكنَّه لَيْسَ لهُ ذو راتبُ إيجار الشهرِ الماضي أمّا.

Podes até ter teu próprio carro alugado
♪ ويمكنك أن تحصل على سيارة إيجار خاصة بك ♪

O gerente do prédio disse que você pagava a renda.
قال مدير المبنى إنك كنت تدفع بدل إيجار شقتها