"ابقها" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mantém
• Mantenha-a
• Mantenha-o
• Mantenham-na
• mantenha

Mantém o nível.
حسناً، ابقها في هذا المستوى

Mantém a cara baixa. Aqui tens.
ابقها في الأسفل ها أنت ذا

Mantenha-a acima da água, Hector. Talvez ela não saiba nadar.
هيكتور، ابقها هادئه بما فيه الكفاية ومرتفعه نحن لا نعرف ما اذا كانت تستطيع السباحه

Mantenha-a em movimento até ter a certeza que está desarmada.
ابقها في حالة تنقل حتى تتأكد من أنها غير مسلحة

Mantenha-o acima de 180 nós, puxa o acelerador, é a alavanca entre os assentos.
حسناً، ابقها فوق 180 عقدة، اسحب دوّاسة الوقود، المقبض بين المقعدين.

Mantenham-na longe das traseiras da casa.
ابقها بعيدة عن الفناء الخلفي للمنزل

Aqui, mantenha isso aberto!
هيا، ابقها مفتوحه.

Apenas Mantém um olho nela, por favor.
ابقها تحت المراقبه من فضلك

Mantém aquilo longe do miúdo.
ابقها بعيداً عن الطفل

Mantém como está!
ابقها هكذا

Mantém simples.
-فقط ابقها بسيطة .

Mantém estável.
ابقها ثابتة

Mantém clareza.
ابقها نظيفة!

Mantenha-a aqui, está bem? Eu volto já.
ابقها هناك لو سمحت سوف اعود حالاً

Mantenha-a deitada até a equipa táctica chegar.
ابقها منبطحة على الأرض حتى تصل قواتنا

Mantenha-a a dormir.
ابقها نائمة

Mantenha-o aberto, Ok?
حسنا , فقط , ابقها مفتوحة , مفهوم؟

Mantenha-o direito!
ابقها على خط مستقيم

Mantenha-o ligado.
ابقها تعمل

Mantenham-na cercada.
ابقها محتواة

Mantenham-na imóvel.
ابقها مستقرّة

OK, mantenha ela falando. mantenha ela falando.
حسنا, ابقها تتكلم ابقها تتكلم