"ابقى مكانك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Fique aí
• Fica quieto
• Não saias daí
• fica onde estás
• Fique onde está
• É melhor ficarmos aqui
• Não te mexas
• Fiquem onde estão

Fique aí 90 segundos e desimpeça a linha.
ابقى مكانك 90 ثانية و اترك الخط مفتوح

Não te posso subir agora. Fica quieto.
نحن لن نرفعك الان لذا ابقى مكانك

Fica aí no bar e Não saias daí até a polícia te contactar.
ابقى مكانك ولا تتحرك حتى تتصل بك الشرطة هل فهمت ؟

Mas sou eu que tenho de resolver isto. fica onde estás.
لكن انا الوحيد الذي يجب عليه ان يتعامل مع الأمر انت ابقى مكانك

Fique onde está, não se mexa, os paramédicos vêm a caminho.
سيدي ابقى مكانك ، حسناً؟ لا تتحرك ، المسعفين قادمين

Não te mexas, pulha. Apanhei este rufia a roubar.
ابقى مكانك أيها المشاغب شاهدت ذلك المعتوه يسرق

Fiquem onde estão. Dez... Nove...
ابقى مكانك 10 9 8 7

Fique aí!
الآن! ابقى مكانك!

Fique aí.
ابقى مكانك.

Fique aí.
ابقى مكانك

Como eu te disse antes, apenas Fica quieto.
كما قلت من قبل ابقى مكانك فحسب

Fica quieto, cabrão!
ابقى مكانك أيها الحقير

- Fica quieto! - Está bem, está bem.
ابقى مكانك حسناً

Os Zorgons estão aqui. Não saias daí.
الزوجونز هنا بالاعلى فقط ابقى مكانك

Não saias daí, vamos aí buscar-te.
ابقى مكانك نحن سنأتي لنحضرك

Não saias daí.
ابقى مكانك ..

Sumo de maça, fica onde estás.
أرجوك يا عصير التفاح، ابقى مكانك

- Charlie, fica onde estás. Charlie, podes ouvir-me? Fica ali!
أبقى مكانك يا (تشارلى) هل سمعتى ابقى مكانك

fica onde estás. Por favor, vá em frente.
ابقى مكانك من فضلك افعليها

Fique onde está. Mandarei o elevador.
ابقى مكانك سأرسل لك المصعد

Fique onde está, não se mexa.
انت, ابقى مكانك لاتتحرك

Santi... Não te mexas.
سانتي، ابقى مكانك لا تتحرك، ابقى هادئاً