"ابقي بعيدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Fica longe
• Afasta-te
• Fica fora
• Fique longe
• Afaste-se
• Mantém-te longe
• Não te metas
• Mantém-te afastada

Escuta, rabo pequeno. Fica longe do meu homem.
استمعي ياصاحبة المؤخرة الصغيرة, ابقي بعيدة عن رجلي

Fica longe das estradas e procura uma estação de autocarros. Está bem?
ابقي بعيدة عن الطرق العامة وجِدي محطة حافلات.

E Georgie, querida, uma última coisa. Afasta-te dos telefones.
اوه, ورجورجيا عزيزتي ابقي بعيدة عن الهاتف الدامي

Afasta-te da embaixada dos EUA. A embaixada!
اخر شيء اقوله , ابقي بعيدة عن السفارة الامريكية

E Max, da próxima vez, Fica fora do negócio quase legal dele.
وماكس في المرة القادمة ابقي بعيدة عن اعماله القانونية

Mas Fique longe da Tenderloin. É meio perigoso.
ولكن ابقي بعيدة عن اللحوم المليئة بالدهون إنها تسبب القليل من الدوار

- Afaste-se das confusões, querida.
ابقي بعيدة عن المشاكل عزيزتي

Não tens a certeza, Mantém-te longe da mesa do café.
ان لم تكوني متأكدة من تحسنك ارجوكي ابقي بعيدة عن طاولة القهوة

Portanto, Fica longe de mim e da minha família, está bem, mana?
لذا ارجوكي , ابقي بعيدة عني وعن عائلتي حسنا أختاه؟

Fica longe de mim e da Sarah, e diz ao teu namorado para ficar calado ou eu...
ابقي بعيدة عني وابقي بعيدة عن سارة وأخبري صديقك أن يسكت وإلا..

- Deixa-me dar uma olhada... - Fica longe dele!
ـ دعني القي نظرة ـ ابقي بعيدة عنه

- Fica longe da minha zona púbica.
ابقي بعيدة عن منطقة البيكيني خاصتي حسن

Fica longe do Eddie hoje, ok?
ابقي بعيدة عن إدي اليوم. موافقة ؟

E Fica longe de carnes vermelhas.
و ابقي بعيدة عن اللحم الأحمر

E Afasta-te do teu amigo, aquele capitão.
و ابقي بعيدة عن صديقكِ الكابتن

Afasta-te do tribunal amanhã.
ابقي بعيدة عن قاعة المحكمة غدا

Sabes que mais? Afasta-te dele.
لا، أتعلمين امراً ابقي بعيدة عنه

Venho ter contigo aqui. Afasta-te da estrada.
سأقابلك هنا، ابقي بعيدة عن الطريق

Afasta-te da nossa casa.
-لا أملك المفتاح اللعين، ابقي بعيدة عن المنزل

Ela Fica fora disto. Ela não faz ideia do que está a falar.
لا, لا ابقي بعيدة عن هذا انها لا تعرف شيء عمّ أنت تتحدث؟

Fique longe dele. Tem algo de errado com ele.
ابقي بعيدة عنه هناك شيء غريب في ذلك الشاب

Afaste-se da arma.
ابقي بعيدة عن سلاحك

Mantém-te longe ou mando alguém queimar a tua casa.
ابقي بعيدة أو سأرسل شخصاً ليحرق منزلكِ

Não te metas, Beulah.
. ابقي بعيدة عن هذا الامر ,بيول

Sim, uma vida normal, portanto, Mantém-te afastada.
حياة طبيعية، لذا ابقي بعيدة عني