Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ابقي هنا فحسب" - Translation from Arabic to Portuguese
-
fica aqui
| - fica aqui. - Tu vais ficar bem. | Open Subtitles | ابقي هنا فحسب ستكونين بخير |
| Ouve, fica aqui, Char. Fica com a tua tia. | Open Subtitles | (اسمعي، ابقي هنا فحسب يا (شار فقط ابقي مع خالتكِ |
| Olha, fica aqui eu... | Open Subtitles | اسمعي. ابقي هنا فحسب. |
| fica aqui até eu voltar. | Open Subtitles | ابقي هنا فحسب ريثما أعود. |
| - fica aqui, já volto. | Open Subtitles | ابقي هنا فحسب. |
| Apenas fica aqui. | Open Subtitles | ابقي هنا فحسب. |