"ابنى كان" - Translation from Arabic to Portuguese

• o meu filho

Que sou eu para ti? Se o meu filho ainda fosse vivo...
ماذا اكون بالنسبه لكى ياليت ابنى كان حيا اليوم

Ontem, o meu filho andava a brincar,... à procura nas caixas por uma peça de fruta...
بالأمس ابنى كان يلعب ويعبث فى الصناديق بحثا عن ثمره

o meu filho era um fuzileiro naval treinado, mas o Chad jamais magoaria alguém a não ser que fosse legítima defesa.
ابنى كان مارين مدرب ولكن تشاد لم يكن ليؤذى أحدا قط ما لم يكن يدافع عن نفسه

o meu filho tenho um aliado no Ocidente...
ابنى كان له عميل فى الغرب.

- Está a tentar dizer-me que o meu filho podia ver esses meninos
- اذن أنت تحاول اخبارى أن ابنى كان قادرا على رؤية هؤلاء الأطفال...

o meu filho estava no Canadá nesse dia.
ابنى كان فى كندا هذا اليوم