"اتحدث بشأن" - Translation from Arabic to Portuguese

• falar sobre
• a falar

Não quero falar sobre isto.
لا اريد ان اتحدث بشأن هذا لا اريد ان اقف هناك

Estou a falar sobre porque é que estou aqui neste momento.
انا اتحدث بشأن لمَ أنا واقفٌ هنا الآن

- Eu não quero falar sobre isto. - O quê? Que queres dizer?
-لا أريد ان اتحدث بشأن هذا ماذا، ماذا تعني؟

Não quero falar sobre isso. - Está bem.
لا اريد ان اتحدث بشأن ذلك

Não estou a falar dele, Sherlock, estou a falar de ti!
إنني لا اتحدث بشأن مسؤول الدفاع (شارلوك) إنني اتحدث عنك!

Não estou a falar sobre a sepultura da Sarah.
انا لا اتحدث بشأن قبر (ساره) فقط

Não estou a falar da tempestade de meteoritos.
. انا لا اتحدث بشأن العاصفة النيزكية

Não estou a falar de dinheiro, mas sim de legado.
انا لا اتحدث بشأن المال بل عن الميراث