| Deixa-me em paz, mãe. Não é noite de escola. | Open Subtitles | اتركيني لوحدي يا امي انها ليست احدى ليالي المدرسة |
| Deixa-me em paz. Tu és boa nisso. Ansiedad, por favor, por favor. | Open Subtitles | اتركيني لوحدي ذلك بما انتِ تكونِ جيدة من اجلهِ ,أفهمتِ؟ |
| Se não consegues fazê-lo, Deixa-me em paz. | Open Subtitles | إذا لاتستطيعين . اتركيني لوحدي |
| - Deixa-me em paz. - Não sabia como te contar. | Open Subtitles | فقط اتركيني لوحدي - لم كن اعلم كيف سأخبرك - |
| Deixe-me sozinho, por favor. | Open Subtitles | اتركيني لوحدي أرجوك |
| Por favor, Deixa-me sozinha. | Open Subtitles | من فضلك اتركيني لوحدي |
| És uma mentirosa! Deixa-me em paz! | Open Subtitles | أنت كاذبة، اتركيني لوحدي |
| Deixa-me em paz! | Open Subtitles | اتركيني لوحدي توقفي |
| Deixa-me em paz, idiota. | Open Subtitles | فقط اتركيني لوحدي , غبية |
| Deixa-me em paz, raios! | Open Subtitles | اتركيني لوحدي ، اللعنة |
| - Carter! - Deixa-me em paz. | Open Subtitles | كارتر اتركيني لوحدي |
| Deixa-me em paz! | Open Subtitles | اتركيني لوحدي الآن.. |
| Mãe, Deixa-me em paz! | Open Subtitles | امي اتركيني لوحدي |
| Por isso Deixa-me em paz. | Open Subtitles | فقط اتركيني لوحدي |
| Deixa-me em paz! | Open Subtitles | فقط اتركيني لوحدي |
| - Deixa-me em paz. | Open Subtitles | جميل جداً. اتركيني لوحدي. |
| Por favor, Deixa-me em paz. | Open Subtitles | ارجوك, فقط اتركيني لوحدي |
| Não bebas, Nikolai. Deixa-me em paz. | Open Subtitles | ... اتركيني اتركيني لوحدي |
| - Vamos, Deixa-me em paz! | Open Subtitles | ؟ ؟ - هيا , اتركيني لوحدي - |
| Deixe-me sozinho com ele, Kate. | Open Subtitles | (اتركيني لوحدي معه يا (كيت |
| Deixa-me sozinha, pode ser? | Open Subtitles | اتركيني لوحدي أيمكنُك؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 