"اتعرق" - Translation from Arabic to Portuguese

• suar
• suo
• transpirar

Céus, falar sobre as tuas finanças faz-me suar das coxas.
يا إلهي,الحديث حول امورك المالية يجعلني اتعرق إلى ركبتيّ

Isto faz-me suar como uma pêga na igreja.
وااو هذا الشيء جعلني اتعرق مثل مومس في كنيسة

Estava a suar à brava, a sério.
كنت اتعرق من هذا لفترة طويلة , انا اقول لك

Não é gosma, é suor. Eu suo quando estou nervoso.
هذا ليس سائل مخاطي انه تعرق اتعرق عندما اتوتر.

Vai dar-me injeções debaixo dos braços para eu não transpirar.
هو سيعطيني هذه الحقنة اسفل دراعي لكي لا اتعرق حتى لو كنت مرعوباً من الداخل

O aquecimento no trabalho passou-se, e passei o dia a suar que nem um porco.
حمى الوطيس بمكتب رئيسة الوزراء فأصبحت اتعرق كما الخنزير

Se quiser posso suar, salivar e sangrar para cima de si de tempos a tempos
ان أردت يمكنني ان اتعرق و ابصق و ان انزف عليك من حين لآخر

Está muito calor. Estou a suar.
ان الجو حار جدا هنا الا ترى اني اتعرق

Eu estou a suar como uma freira grávida aqui atrás.
انني اتعرق بغزارة كالراهبة الحبلى

OK, eu... eu... vou tentar não suar..
حسنا ، انني سأحاول الا اتعرق.

Estou a suar.
يا اللهي انا اتعرق

Ei, Add? Estou a suar como um urso no Panamá.
اني اتعرق كدب في باناما

Acho que estou a começar a suar.
في الحقيقة لقد بدأت اتعرق.

- Estou a suar por todo o lado. - Respira apenas.
انا اتعرق من كل مكان - حبيبي،فقط تنفس -

Já estou a suar.
انا اتعرق منذ البداية

suar. A suar muito.
انا اتعرق اتعرق كثيراً

Vou suar. Meu casaco vai se arruinar.
- سوف اتعرق و سوف اخرب سترتي

Estou a suar.
أنا اتعرق

- suo quando estou nervoso.
نعم، لقد تعرقت، اوكي ؟ انا اتعرق عندما اشعر بالثوران ، اوكي ؟

Às vezes suo devido à minha biologia.
اتعرق احياناً نظراً لتركيبتي الاحيائية

Estou a transpirar em sítios inesperados.
بدأت اتعرق في أماكن لم اعلم بأنها تتعرق